1
00:01:47,542 --> 00:01:51,826
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉണരും മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും. ശരി?
2
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെടുക! പോകൂ!
3
00:03:35,962 --> 00:03:38,551
യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 175 എപ്പോൾ
സൗത്ത് ടവറിൽ തട്ടി
4
00:03:38,645 --> 00:03:40,833
ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ
09:02 AM,ന്
5
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
6
00:03:50,161 --> 00:03:52,792
ഞാൻ ആ പൂറിനെ കീറിമുറിക്കും! അതെ!
7
00:03:56,104 --> 00:03:57,603
ഞാൻ നശിപ്പിക്കും!
8
00:04:19,236 --> 00:04:21,078
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ.
9
00:04:37,406 --> 00:04:39,031
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
10
00:04:40,948 --> 00:04:42,568
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
11
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.
12
00:04:50,167 --> 00:04:53,375
- സോഘ്ര എവിടെയാണ്?
- അവൾ സ്ക്വയറിലാണ്.
13
00:04:55,667 --> 00:04:57,359
എനിക്കാകെ ചമ്മൽ തോന്നുന്നു.
14
00:05:00,625 --> 00:05:01,792
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
15
00:05:35,997 --> 00:05:37,622
ഞാൻ സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകും.
16
00:05:39,893 --> 00:05:41,934
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
17
00:06:00,721 --> 00:06:03,096
പോലീസാണ്, താഴെ നിൽക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ.
18
00:06:03,223 --> 00:06:04,515
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.
19
00:06:05,200 --> 00:06:06,450
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കാത്തിരിക്കുക"!
20
00:06:08,098 --> 00:06:09,278
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
21
00:06:09,627 --> 00:06:12,295
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- കാത്തിരിക്കൂ.
22
00:06:16,588 --> 00:06:17,796
ഇവിടെ.
23
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
- അതൊക്കെയോ?
- നീ എന്നെ സുഖിപ്പിച്ചില്ല.
24
00:06:20,542 --> 00:06:23,125
- എന്ത് പറ്റി?!
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ല.
25
00:06:24,375 --> 00:06:26,841
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!
- താഴെയിറങ്ങുക! പോകൂ!
26
00:07:06,406 --> 00:07:07,656
വരൂ.
27
00:07:16,330 --> 00:07:17,871
ആദ്യം പണം കാണിക്കൂ.
28
00:07:53,125 --> 00:07:54,387
ഇത് കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുക.
29
00:07:54,729 --> 00:07:57,565
താഴത്തെ നിലകളിൽ എൻ്റെ അയൽക്കാർ
അൽപ്പം മൂക്ക് ഉള്ളവരാണ്.
30
00:07:57,792 --> 00:08:00,542
ആർക്കും ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ.
31
00:08:00,708 --> 00:08:02,423
ഇത് ഇതിനകം ധരിക്കുക.
32
00:08:07,500 --> 00:08:08,792
ഇതാ, ഈ വഴി.
33
00:08:13,042 --> 00:08:15,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഇതിനകം വരൂ.
34
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
വരൂ.
35
00:08:25,375 --> 00:08:27,083
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.
36
00:08:35,711 --> 00:08:36,791
ഇതിനകം വരൂ.
37
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
38
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും, ശരി?
39
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
വരൂ.
40
00:09:00,208 --> 00:09:02,333
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ!
41
00:09:02,500 --> 00:09:04,958
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
42
00:09:31,742 --> 00:09:33,409
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
43
00:12:12,690 --> 00:12:17,003
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
സ്പൈഡർ കില്ലർ എന്ന പേര് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
44
00:12:17,192 --> 00:12:20,486
വീടിനു പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കേട്ടതിന് ശേഷം.
45
00:12:20,940 --> 00:12:23,981
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ അക്രമങ്ങളെല്ലാം.
46
00:12:24,319 --> 00:12:27,088
ചുറ്റുപാടും നോക്കിയാൽ മതി.
47
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
ആകാശത്ത് മേഘങ്ങളൊന്നുമില്ല.
മഴ തീരെ ഇല്ല.
48
00:12:35,697 --> 00:12:37,613
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിനാണോ?
49
00:12:39,500 --> 00:12:40,750
അതെ.
50
00:12:42,125 --> 00:12:43,542
അരേസൂ റഹിമി...
51
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
- മഷ്ഹദിൽ നിന്നോ?
- അതെ.
52
00:12:45,792 --> 00:12:47,458
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
53
00:12:47,958 --> 00:12:50,708
ഇല്ല സർ.
ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ വരില്ല.
54
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
- നിങ്ങൾക്കൊരു മുറി വേണോ?
- അതെ.
55
00:12:53,292 --> 00:12:55,750
- പിന്നെ നീ തനിച്ചാണോ?
- അതെ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
56
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
57
00:13:01,250 --> 00:13:04,792
ഈ സ്ത്രീ തനിക്കായി ഒരു മുറി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
58
00:13:04,958 --> 00:13:08,333
പക്ഷേ അവൾ വിവാഹിതയല്ല. അവൾ തനിച്ചാണ്.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
59
00:13:08,544 --> 00:13:09,873
അവളുടെ റിസർവേഷൻ നിരസിക്കുക.
60
00:13:12,708 --> 00:13:16,157
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്.
61
00:13:16,219 --> 00:13:17,625
ക്ഷമിക്കണം,
62
00:13:17,792 --> 00:13:21,435
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
കാരണം ശൂന്യമായ മുറികളില്ല.
63
00:13:21,500 --> 00:13:23,056
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
64
00:13:23,125 --> 00:13:26,083
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ കാര്യം, ഞാൻ...
65
00:13:26,250 --> 00:13:28,625
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
എനിക്ക് ഓട്ടം തരണം.
66
00:13:28,792 --> 00:13:31,333
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
എൻ്റെ പ്രസ്സ് പാസ് ഇതാ.
67
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?
68
00:13:35,042 --> 00:13:36,583
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
69
00:13:37,671 --> 00:13:39,176
ഹാജി, അവൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
70
00:13:39,246 --> 00:13:41,263
- ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
71
00:13:44,479 --> 00:13:45,979
ശരി. സ്വാഗതം, മാഡം.
72
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ പരിഹരിച്ചോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ചു.
73
00:13:51,948 --> 00:13:52,948
എവിടെനിന്നോ?
74
00:13:53,125 --> 00:13:54,767
അമ്മേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുടി മൂടുക.
75
00:13:54,836 --> 00:13:56,419
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
76
00:13:56,602 --> 00:13:57,533
അമ്മേ, അവർ ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടും...
77
00:13:57,580 --> 00:13:59,665
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ചെയ്യുന്നു,
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
78
00:13:59,729 --> 00:14:00,913
അവർ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കും.
79
00:14:00,983 --> 00:14:01,994
നിന്നോട് വഴക്കിടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.
80
00:14:02,070 --> 00:14:03,813
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യുക
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
81
00:14:46,596 --> 00:14:50,415
ജനം ഭീതിയിലാണ്.
അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.
82
00:14:52,018 --> 00:14:54,735
6-7 മാസമായി അവർ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
എന്നാൽ അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
83
00:14:54,820 --> 00:14:57,250
നോക്കൂ, ഇയാൾ ഐൻസ്റ്റീൻ അല്ല.
84
00:14:57,417 --> 00:15:00,750
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സൂചനകൾ അല്ലെങ്കിൽ തെളിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
85
00:15:00,917 --> 00:15:04,375
- ശരി, അവൻ ഒരു സാധാരണ കൊലയാളിയല്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
86
00:15:08,190 --> 00:15:10,398
- അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
- WHO?
87
00:15:11,403 --> 00:15:12,737
കൊലയാളി.
88
00:15:14,089 --> 00:15:15,589
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
89
00:15:16,125 --> 00:15:17,292
ഇല്ല.
90
00:15:17,458 --> 00:15:19,672
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങൾക്കു ശേഷവും അവൻ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്.
91
00:15:19,773 --> 00:15:22,417
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?
92
00:15:23,465 --> 00:15:27,340
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാനാണെന്ന് അവനറിയണം
ക്രിമിനൽ വിഭാഗത്തിൻ്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഡയറക്ടർ,
93
00:15:27,484 --> 00:15:28,943
അതിനാൽ ഉറപ്പു വരുത്താൻ അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വാർത്തകൾ ഉണ്ടാകും.
94
00:15:29,039 --> 00:15:30,956
അവസാനം വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
95
00:15:31,548 --> 00:15:35,250
മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനുള്ള വിലാസം അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകി.
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
96
00:15:35,542 --> 00:15:37,352
കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
97
00:15:37,441 --> 00:15:40,833
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനെ നമ്മൾ വിളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ജീഹാദ് ഓൺ ജീഹാദ്".
98
00:15:41,604 --> 00:15:44,270
അവൻ്റെ ടോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
99
00:15:46,976 --> 00:15:48,893
ആ ദിവസം അവൻ എങ്ങനെ അനുഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
100
00:15:49,074 --> 00:15:51,128
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, അവൻ ഊർജ്ജസ്വലനായി തോന്നുന്നു,
101
00:15:51,246 --> 00:15:52,798
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
102
00:15:52,856 --> 00:15:55,815
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ മറക്കും.
103
00:15:56,703 --> 00:15:59,061
പിന്നെ ചില ദിവസങ്ങളിൽ ദേഷ്യം വരും.
104
00:16:00,570 --> 00:16:03,468
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാത്തത്
ഇവയിലേതെങ്കിലും ഇതുവരെ?
105
00:16:03,562 --> 00:16:05,020
നിങ്ങൾ അവരെയും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
106
00:16:05,750 --> 00:16:08,584
ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതരുത്
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
107
00:16:08,674 --> 00:16:09,764
എന്തുകൊണ്ട്?
108
00:16:10,921 --> 00:16:12,879
ഇതൊരു സാധാരണ കൊലപാതകമല്ല.
109
00:16:13,300 --> 00:16:15,618
അവഗണിക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകൾ.
110
00:16:15,711 --> 00:16:16,858
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
111
00:16:19,719 --> 00:16:22,386
- ഓർഡർ മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്, എങ്കിലും?
112
00:16:22,807 --> 00:16:24,265
ഇതാണ് മഷ്ഹദ്.
113
00:16:25,081 --> 00:16:26,681
ചില കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുന്നു.
114
00:16:26,760 --> 00:16:28,815
ഷരീഫി, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇങ്ങനെയൊരു ഭീരുവായിരിക്കുക.
115
00:16:28,919 --> 00:16:30,483
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
116
00:16:30,583 --> 00:16:33,250
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
117
00:16:35,051 --> 00:16:39,218
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ ഇതുവരെ വിളിച്ച ഏതെങ്കിലും കോളുകൾ, അല്ലേ?
118
00:16:42,934 --> 00:16:44,226
അതോ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
119
00:16:45,292 --> 00:16:47,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്ന് എഴുതുക.
120
00:16:47,437 --> 00:16:49,764
- നിങ്ങൾ അത് എഴുതുകയാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്.
121
00:16:49,875 --> 00:16:53,778
കുച്ചാൻ പഴയ റോഡ്,
ഷാഹിദ് ഫഹ്മിദെ സ്ക്വയറിന് സമീപം.
122
00:16:53,879 --> 00:16:55,518
ശരീരം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോയി എടുക്കുക.
123
00:16:55,619 --> 00:16:56,551
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
124
00:16:56,637 --> 00:16:59,228
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല
അമ്മേ, ഞാൻ എവിടെയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
125
00:16:59,314 --> 00:17:03,375
ഞാൻ ഈ വേശ്യകളെ ഓരോന്നായി താഴെ ഇറക്കും.
ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല.
126
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
സിമൻ്റ് തയ്യാറാണ്, മുതലാളി.
127
00:17:25,484 --> 00:17:27,150
മിസ്റ്റർ സയീദ്?
128
00:17:27,887 --> 00:17:29,471
സിമൻ്റ് തയ്യാറാണ്.
129
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
ഇത് തയ്യാറാണോ?
130
00:17:36,833 --> 00:17:40,250
9 ബോഡികൾ
ആരാണ് സ്പൈഡർ കില്ലർ?
131
00:17:54,668 --> 00:17:56,293
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ വയറാണോ?
132
00:17:56,905 --> 00:17:57,668
അതെ.
133
00:17:57,757 --> 00:17:59,742
അതിനു കാരണം നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സമയത്തും പരിഭ്രാന്തി.
134
00:18:04,354 --> 00:18:06,269
സയീദ്... ഇവിടെ.
135
00:18:10,125 --> 00:18:11,333
അലി എവിടെ?
136
00:18:11,500 --> 00:18:14,292
അവൻ പള്ളിയിലാണ്.
പ്രാർത്ഥനാ വിളി പറയാൻ പോയി.
137
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
സയീദ്, അച്ഛൻ വിളിച്ചു.
138
00:18:20,546 --> 00:18:22,827
അവൻ ഞങ്ങളെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി,
139
00:18:22,890 --> 00:18:25,500
പക്ഷെ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
140
00:18:25,783 --> 00:18:29,125
അവർ ഒട്ടും സന്തുഷ്ടരല്ല
നീ എത്ര അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു, സയീദ്.
141
00:18:29,292 --> 00:18:31,833
അവർ പറയുന്നു, "സയീദ് ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല".
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
142
00:18:32,042 --> 00:18:34,105
ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.
143
00:18:34,160 --> 00:18:35,552
- ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- മം-ഹും.
144
00:18:35,604 --> 00:18:36,729
ശരി, കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.
145
00:18:36,833 --> 00:18:39,583
അച്ഛാ, നമുക്കൊരുമിച്ചു കളിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?
146
00:18:39,739 --> 00:18:41,675
ഖദീജ, ഇവിടെ.
147
00:18:41,753 --> 00:18:44,583
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, കുഞ്ഞേ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
148
00:18:46,375 --> 00:18:49,292
- നമുക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം, ശരി?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ അവളുമായി കളിക്കാത്തത്?
149
00:18:49,481 --> 00:18:51,148
എൻ്റെ കൈകളിൽ വരൂ.
150
00:18:51,671 --> 00:18:52,632
ഇവിടെ.
151
00:18:54,333 --> 00:18:56,059
എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
152
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
മഷാദിൽ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവരുടെനെ കാണാനുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിൽ
153
00:19:00,542 --> 00:19:02,254
പ്രിയപ്പെട്ട ഇമാം റെസയും
അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക
154
00:19:02,356 --> 00:19:04,320
അവർ കഴിഞ്ഞാൽ
വൈകാരിക സംതൃപ്തി.
155
00:19:04,414 --> 00:19:08,667
ഇമാം റെസാ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
156
00:19:16,137 --> 00:19:18,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കൊലപാതകങ്ങളുടെ കൊടുമുടിയായിരുന്നു
157
00:19:19,002 --> 00:19:20,874
കഴിഞ്ഞ 2 മാസങ്ങളിൽ?
158
00:19:20,965 --> 00:19:22,757
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു അപകടമായിരിക്കാം.
159
00:19:23,077 --> 00:19:25,785
ഒരുപക്ഷേ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
160
00:19:25,869 --> 00:19:28,346
എന്നാൽ അവരെല്ലാം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നില്ലേ
സൂചനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്പൈഡർ കില്ലർ?
161
00:19:28,435 --> 00:19:30,688
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
162
00:19:30,770 --> 00:19:31,944
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
163
00:19:32,034 --> 00:19:34,002
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ഒരാൾ ചെയ്യുന്നതാണോ
164
00:19:34,081 --> 00:19:36,500
അതോ അവർക്ക് പിന്നിൽ ഒരു സംഘടിത സംഘമാണോ?
165
00:19:36,667 --> 00:19:40,875
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, അവർ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിടുക്കനും തയ്യാറുള്ളതുമായ ഒരാളാൽ.
166
00:19:41,461 --> 00:19:44,180
എന്നാൽ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
167
00:19:44,278 --> 00:19:46,736
- മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- നോക്കൂ, മിസ് റഹീമി...
168
00:19:46,822 --> 00:19:50,276
കുറ്റവാളികൾ എത്ര മിടുക്കരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും, ഒടുവിൽ.
169
00:19:50,356 --> 00:19:52,606
ഇതാണ് ക്രിമിനോളജിയുടെ സുവർണ്ണ നിയമം.
170
00:19:53,083 --> 00:19:55,759
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്ത ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.
171
00:19:55,868 --> 00:19:57,335
അവൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ?
172
00:19:57,421 --> 00:19:59,804
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം,
എന്നാൽ അത് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കും.
173
00:19:59,890 --> 00:20:02,207
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ റോസ്താമി,
ഞാൻ നിന്നെ വിമർശിക്കാൻ വന്നതല്ല,
174
00:20:02,260 --> 00:20:05,560
എന്നാൽ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്
ഇതുവരെ പരസ്പരം കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു,
175
00:20:05,671 --> 00:20:08,129
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?
176
00:20:08,304 --> 00:20:10,304
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു?
177
00:20:10,828 --> 00:20:14,045
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്, ഞാനും
ഈ കേസിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി.
178
00:20:14,153 --> 00:20:16,820
ഈ കേസിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ കവറേജ്
തുടക്കം മുതൽ കീഴാളനായിരുന്നു.
179
00:20:17,417 --> 00:20:20,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഴിവില്ലാത്തവരാക്കി.
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
180
00:20:20,692 --> 00:20:23,605
എങ്കിൽ ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കാം
നീ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ ഇരിക്കും.
181
00:20:23,690 --> 00:20:25,023
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ റാങ്ക് ബാഡ്ജുകളും സ്വന്തമാക്കാം.
182
00:20:25,449 --> 00:20:27,988
- ഞാൻ ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
183
00:20:28,083 --> 00:20:29,342
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ അഭിപ്രായമുണ്ട്:
184
00:20:29,428 --> 00:20:32,208
ഗവർണർ, പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങൾ,
പോലീസ് മേധാവി.
185
00:20:32,429 --> 00:20:34,512
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
186
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
ഇവിടെ.
187
00:20:50,206 --> 00:20:51,748
മാർൽബോറോ റെഡ്?
188
00:20:53,375 --> 00:20:55,284
- അപ്പോൾ നിങ്ങളും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
189
00:20:55,375 --> 00:20:57,551
എല്ലാവരും വിനോദത്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്.
190
00:20:59,833 --> 00:21:02,542
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ല
കേസിൻ്റെ രേഖകളിൽ?
191
00:21:03,995 --> 00:21:05,161
ഇത് നോക്കൂ.
192
00:21:05,875 --> 00:21:08,648
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം മയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
193
00:21:08,718 --> 00:21:09,907
ഒരിക്കലുമില്ല.
194
00:21:09,984 --> 00:21:13,240
ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
195
00:21:15,636 --> 00:21:17,651
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണും.
196
00:21:54,833 --> 00:21:58,110
"ആശയക്കുഴപ്പവും നീട്ടിവെക്കലും
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്
197
00:21:58,188 --> 00:22:02,220
ഫലപ്രദമായ തന്ത്രത്തിൻ്റെ അഭാവവും
സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ
198
00:22:02,298 --> 00:22:04,073
ഒരുതരം സംശയാസ്പദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു."
199
00:22:04,167 --> 00:22:05,080
ഞാൻ അത് എഴുതി.
200
00:22:05,135 --> 00:22:08,819
"അതേസമയം, ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല
മഷാദിലെ ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിക്കും.
201
00:22:08,880 --> 00:22:09,950
അതും എഴുതി.
202
00:22:11,292 --> 00:22:13,517
ഇത് അൽപ്പം വേവിക്കാത്തതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
203
00:22:13,611 --> 00:22:16,833
- അവസാനം അത്ര നല്ലതല്ല.
- അതെ.
204
00:22:17,042 --> 00:22:19,891
- ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതാക്കണം.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
205
00:22:19,953 --> 00:22:22,728
"അതിനിടെ, സ്പൈഡർ കില്ലർ..."
206
00:22:22,822 --> 00:22:23,708
അതെ.
207
00:22:23,875 --> 00:22:28,118
"അതിനിടെ, സ്പൈഡർ കില്ലറിൻ്റെ നിഴൽ
ഇപ്പോഴും മഷ്ഹദിൻ്റെ മേൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു."
208
00:22:28,208 --> 00:22:30,500
"...ഇനിയും മഷ്ഹദിൻ്റെ മേൽ ഉന്തി നിൽക്കുന്നു."
209
00:22:30,667 --> 00:22:32,522
അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
210
00:22:32,608 --> 00:22:34,544
- അതെ, ഇതാണ് നല്ലത്.
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
211
00:22:38,917 --> 00:22:40,917
വാ, അച്ഛാ, വേഗം പോകൂ.
212
00:22:47,500 --> 00:22:48,667
വേഗത്തിൽ.
213
00:22:55,042 --> 00:22:56,708
ഇരിക്കുക.
214
00:23:00,292 --> 00:23:01,667
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
215
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
216
00:23:03,375 --> 00:23:06,542
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഈ വിവരം അറിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
217
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
ഞാൻ വീഴാൻ അടുത്തിരുന്നു.
218
00:25:07,832 --> 00:25:10,582
ഖിൻ-ഇ അറബ് റോഡ്,
10 മുതൽ 15 കിലോമീറ്റർ വരെ.
219
00:25:10,694 --> 00:25:12,236
ശരി.
220
00:25:12,333 --> 00:25:14,029
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്
അതൊക്കെ എഴുതൂ.
221
00:25:14,123 --> 00:25:15,287
എന്ത് ബുൾഷിറ്റ്?
222
00:25:15,375 --> 00:25:17,902
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് എഴുതുക
ഇമാം റെസയുടെ തെരുവുകൾ.
223
00:25:17,986 --> 00:25:19,662
മതി.
ഇതിനകം മതി.
224
00:25:19,726 --> 00:25:22,184
- ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
225
00:25:23,838 --> 00:25:25,333
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം തുടരും?
226
00:25:25,500 --> 00:25:28,466
എത്ര സമയമെടുക്കും.
നോക്കൂ...
227
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
ഞങ്ങളുടെ രക്തസാക്ഷികളെ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
വെറുതെ മരിച്ചില്ല.
228
00:25:31,250 --> 00:25:33,086
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് അത്...
- വായ് അടയ്ക്കുക!
229
00:25:37,708 --> 00:25:40,833
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൊതുവായി?
230
00:25:41,500 --> 00:25:44,583
അവർക്കുണ്ട്.
അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഒപ്പുണ്ട്.
231
00:25:44,772 --> 00:25:47,775
അവൻ അവരുടെ സ്വന്തം സ്കാർഫ് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു
232
00:25:47,861 --> 00:25:49,708
ഒപ്പം സ്കാർഫ് കെട്ടുന്നു
അവരുടെ കഴുത്തിൽ രണ്ടുതവണ.
233
00:25:49,778 --> 00:25:53,028
- എല്ലാ 10 പേരും?
- അതെ, കോറോണർ പറഞ്ഞു.
234
00:25:55,239 --> 00:25:57,698
നല്ലത്, കുറഞ്ഞത് അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
235
00:25:57,794 --> 00:26:00,586
ഞാൻ അവരെ പലതവണ വിളിച്ചു.
ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം തന്നില്ല.
236
00:26:01,083 --> 00:26:03,693
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
237
00:26:03,740 --> 00:26:05,346
ഈ കൂട്ടുകാർക്കെന്താ വേണ്ട
നിങ്ങളുടേത് എന്നെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
238
00:26:05,408 --> 00:26:07,851
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു,
വിരലടയാളങ്ങളും മറ്റും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:26:07,929 --> 00:26:10,652
അവർ ചില ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി
ടെഹ്‌റാനിലെ അവരുടെ ലാബിൽ,
240
00:26:10,714 --> 00:26:14,167
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഇപ്പോഴും അമേച്വർ ആണ്
അതുപോലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
241
00:26:14,875 --> 00:26:17,875
കൂടാതെ, ആദ്യം ഒരു സംശയിക്കണം.
242
00:26:18,702 --> 00:26:20,910
അവർക്കതു കൊണ്ട് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല
സംശയിക്കാതെ.
243
00:26:22,018 --> 00:26:24,028
10 സ്ത്രീകളെ ആരോ കൊന്നു.
244
00:26:24,127 --> 00:26:25,492
അവൻ അവരെ അതേ രീതിയിൽ കൊന്നു,
245
00:26:25,578 --> 00:26:27,107
അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
മൃതദേഹങ്ങൾ അതേ പ്രദേശത്താണ്.
246
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
ഇതൊക്കെയും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?
247
00:26:29,833 --> 00:26:32,625
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
അവർ അവനെ നോക്കുന്നു.
248
00:26:34,375 --> 00:26:38,535
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം
നിങ്ങളെയും ഈ കേസിനെയും സഹായിക്കണോ?
249
00:26:38,613 --> 00:26:39,923
കാരണം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നഗരം ഇപ്പോൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
250
00:26:40,016 --> 00:26:43,817
ചിലർ പറയുന്നത് ഇത് കൊലപാതകങ്ങളാണെന്നാണ്.
ചിലർ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
251
00:26:44,958 --> 00:26:46,320
കൊലപാതകമല്ലെങ്കിൽ അവ എന്താണ്?
252
00:26:46,372 --> 00:26:50,558
ഈ വ്യക്തി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു ഫത്വ പ്രകാരം.
253
00:26:50,620 --> 00:26:53,750
തീർച്ചയായും, ഹജ് ആഘ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമല്ല.
254
00:26:54,230 --> 00:26:56,292
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കണം.
255
00:26:57,585 --> 00:27:00,252
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
256
00:27:00,760 --> 00:27:03,844
എനിക്കറിയാം നീ എന്തിനാണ് ഈ ചാദർ ധരിക്കുന്നതെന്ന്...
257
00:27:03,899 --> 00:27:05,292
മിസ് റഹീമി.
258
00:27:05,536 --> 00:27:07,536
നിങ്ങൾ നടിക്കേണ്ടതില്ല.
259
00:27:07,702 --> 00:27:11,003
ഞങ്ങൾ പുരോഹിതന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
260
00:27:11,307 --> 00:27:14,282
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.
261
00:27:15,414 --> 00:27:18,917
ഭരണം അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
262
00:27:19,117 --> 00:27:22,994
സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ
പ്രപഞ്ചം, എല്ലാ ജീവിതവും വിശുദ്ധമാണ്.
263
00:27:24,705 --> 00:27:27,538
അതിനാൽ ഈ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടോ?
264
00:27:27,703 --> 00:27:29,471
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
265
00:27:29,544 --> 00:27:31,500
ഇതൊരു സാമൂഹിക പ്രശ്നമാണ്.
266
00:27:32,793 --> 00:27:35,228
നിങ്ങൾ പോകില്ല
തെരുവിൽ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുക
267
00:27:35,325 --> 00:27:37,523
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനും നിസ്സഹായനുമല്ലെങ്കിൽ.
268
00:27:38,331 --> 00:27:41,692
പൗരന്മാരെ നോക്കുന്നത് അതിലൊന്നാണ്
സദ്ഭരണത്തിൻ്റെ പ്രധാന അടിത്തറ
269
00:27:41,953 --> 00:27:44,496
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഫത്വ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇല്ലാത്തത്,
270
00:27:44,581 --> 00:27:47,796
അത് ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രമായിരിക്കും
271
00:27:47,874 --> 00:27:49,292
ഒരു ഉത്തരവല്ല.
272
00:27:50,333 --> 00:27:52,500
അതിന് വളരെ നന്ദി
വിശദീകരണം, ജഡ്ജി.
273
00:27:52,765 --> 00:27:54,077
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
274
00:27:55,070 --> 00:27:57,642
ക്ഷമിക്കണം, ഹജ് ആഘാ,
അത് നമുക്ക് സാധ്യമാണോ?
275
00:27:57,743 --> 00:27:59,792
എന്നതിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കേസിൻ്റെ രേഖകൾ?
276
00:27:59,958 --> 00:28:01,792
പോലീസും സമ്മതിച്ചു
ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
277
00:28:01,871 --> 00:28:03,956
ഈ കേസിൽ ഒരുതരം കവറേജ്.
278
00:28:05,145 --> 00:28:08,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മിസ് റഹീമി?
279
00:28:08,113 --> 00:28:09,389
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് ജഡ്ജി.
280
00:28:09,458 --> 00:28:14,163
നിങ്ങളുടെ ജോലി സമൂഹത്തെ അറിയിക്കലാണ്,
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താനല്ല,
281
00:28:14,226 --> 00:28:16,792
പൊതുജനാഭിപ്രായം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
282
00:28:17,006 --> 00:28:19,845
എങ്കിലും എനിക്ക് പറയണം,
ഞങ്ങൾ സമൂഹത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
283
00:28:19,940 --> 00:28:22,020
സമൂഹം ഇതിനോടകം തന്നെ ഭീതിയിലാണ്.
284
00:28:22,750 --> 00:28:24,583
മിസ് റഹീമി...
285
00:28:24,828 --> 00:28:27,010
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഈ കേസ് അതല്ലാത്ത ഒന്നാക്കുക.
286
00:28:27,866 --> 00:28:30,199
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
287
00:28:30,594 --> 00:28:33,261
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
288
00:28:33,984 --> 00:28:37,125
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
വിശുദ്ധ നഗരമായ മഷാദിൽ.
289
00:28:38,065 --> 00:28:39,940
നന്ദി, ജഡ്ജി.
290
00:28:41,270 --> 00:28:42,836
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
291
00:28:44,475 --> 00:28:47,124
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ പെൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് തന്നെ സംസാരിക്കണം.
292
00:28:47,241 --> 00:28:49,899
അവരിൽ ഒരാൾ അവനെ കണ്ടിരിക്കണം.
293
00:28:50,001 --> 00:28:52,543
അതെ, പക്ഷേ സംസാരിക്കുന്നു
ആ സ്ത്രീകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
294
00:28:52,645 --> 00:28:55,096
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെറുതെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
295
00:28:56,333 --> 00:28:58,473
അവർ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാണ്,
അവർ അടിക്കുന്നു.
296
00:28:58,571 --> 00:29:00,683
അവർ പറയുന്നതിൽ 90 ശതമാനവും കള്ളമാണ്.
297
00:29:00,750 --> 00:29:04,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പോലീസ് കുറച്ചുകൂടി മിടുക്കൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
298
00:29:04,500 --> 00:29:07,787
അവർ കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെ ചൂണ്ടയിടാൻ ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോട്.
299
00:29:08,708 --> 00:29:12,375
തമ്മിലുള്ള സഹകരണം
പോലീസും വേശ്യകളും.
300
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
എന്തൊരു ഗംഭീരമായ ആശയം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, മിസ് റഹീമി(!)
301
00:29:18,333 --> 00:29:22,708
വഴിയിൽ, മിസ് റഹീമി,
ടെഹ്‌റാനിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട കഥ എന്തായിരുന്നു?
302
00:29:24,250 --> 00:29:28,250
അവർ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും ആ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫിനെ കുറിച്ചും.
303
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
പരസ്പരം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
304
00:29:35,292 --> 00:29:36,667
"പരസ്പരം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ"?
305
00:29:37,958 --> 00:29:40,646
ആ വ്യക്തി എന്നെ അവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
ജോലി സമയം കഴിയുന്നതുവരെ ഓഫീസ്
306
00:29:40,732 --> 00:29:43,779
ഞാൻ എഴുതുന്ന ഓരോ ലേഖനത്തിനും
പത്രത്തിന് വേണ്ടി.
307
00:29:43,865 --> 00:29:46,542
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും,
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.
308
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പരാതി നൽകി
അവന്നു പകരം എന്നെ പുറത്താക്കി.
309
00:29:49,520 --> 00:29:51,393
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കൂ
"പരസ്പരം ഇടപെടുന്നുണ്ടോ"?
310
00:29:52,463 --> 00:29:55,298
ഞാനായിരുന്നു ഇര
നീ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
311
00:29:55,711 --> 00:29:58,128
മിസ് റഹീമി, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
312
00:29:58,754 --> 00:30:01,838
ശരീഫി, നിനക്ക് പാടില്ലാത്തത് പറഞ്ഞു.
313
00:30:02,352 --> 00:30:04,375
മിസ് റഹീമി, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, വരൂ.
314
00:30:04,531 --> 00:30:07,073
Pfft. ഇന്ന് ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.
എനിക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
315
00:30:07,195 --> 00:30:09,211
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും.
- ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
316
00:30:09,328 --> 00:30:11,667
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒന്നും ബോധിപ്പിച്ചില്ല.
317
00:30:23,800 --> 00:30:26,825
- അള്ളാഹു അക്ബർ.
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?
318
00:30:33,354 --> 00:30:36,090
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയാൻ സമയമാകുമ്പോൾ.
319
00:30:36,145 --> 00:30:36,973
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
320
00:30:37,020 --> 00:30:38,158
അവളെ നോക്കൂ,
321
00:30:38,208 --> 00:30:40,609
അവൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു, അല്ലേ?
322
00:30:40,671 --> 00:30:45,199
അനങ്ങരുത്, നിങ്ങൾ വീഴും.
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും.
323
00:30:45,277 --> 00:30:48,256
ഞാൻ നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും.
324
00:30:48,350 --> 00:30:52,545
ഈ കൊലയാളി ഒച്ചപ്പാടുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അവൻ ഇതുവരെ എത്രപേരെ കൊന്നു?
325
00:30:52,627 --> 00:30:54,293
അവർ പത്രത്തിൽ 10 പറയുന്നു.
326
00:30:54,573 --> 00:30:57,573
പോലീസ് അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
അവർ അവനെ പിടിക്കും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:30:58,187 --> 00:31:01,604
എൻ്റെ പെൺമക്കളെ ഞാൻ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു.
328
00:31:03,288 --> 00:31:06,330
അവൻ വേശ്യകളുടെ പിന്നാലെ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
329
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
ആരും സുരക്ഷിതരല്ല.
330
00:31:11,304 --> 00:31:15,929
ചിലർ പറയുന്നത് ഒരു കൂട്ടം ആണ്
അവർ അനുകൂലികളാണെന്നും.
331
00:31:34,171 --> 00:31:35,512
അതെ, അലി,
332
00:31:35,589 --> 00:31:39,892
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടുമായിരുന്നു
വെടിയുണ്ടകളുടെ മഴയിൽ,
333
00:31:39,978 --> 00:31:44,960
ഒരു യുദ്ധം നടക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മുൻ നിരയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.
334
00:31:45,062 --> 00:31:47,569
ഒരു യുദ്ധസമയത്ത് ഓടുകയാണോ?
335
00:31:47,624 --> 00:31:49,422
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല ഹാജി.
336
00:31:49,508 --> 00:31:52,052
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി.
337
00:31:52,613 --> 00:31:55,105
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.
338
00:31:56,260 --> 00:31:59,385
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ദൈവം തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
339
00:32:00,417 --> 00:32:02,583
ഖദീജേ, ആ പഞ്ചസാര പാത്രം കൊണ്ടുവരിക, കുഞ്ഞേ.
340
00:32:03,998 --> 00:32:07,590
സയീദ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല
വെറ്ററൻസ് അസോസിയേഷനിൽ.
341
00:32:07,684 --> 00:32:09,880
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ കൂടെ കൊണ്ട് വരാം ഹാജി.
342
00:32:10,656 --> 00:32:11,966
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
343
00:32:12,250 --> 00:32:14,917
എൻ്റെ മക്കളേക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
344
00:32:15,125 --> 00:32:18,148
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
345
00:32:18,210 --> 00:32:21,083
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
346
00:32:21,752 --> 00:32:25,020
പറയൂ, ഉണ്ടോ
ചിത്രത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ?
347
00:32:26,169 --> 00:32:28,079
- നിർത്തുക. നിർത്തൂ ഹാജി.
- അല്ലേ?
348
00:32:28,167 --> 00:32:29,505
- നിർത്തൂ.
- എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
349
00:32:29,560 --> 00:32:31,068
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
- ശരി.
350
00:32:31,125 --> 00:32:34,192
ശരി, ദേഷ്യം കളയരുത്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
351
00:32:34,250 --> 00:32:38,086
ഇത് എന്ത് "ചാറ്റിംഗ്" ആണ്
ഹാജി നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണോ പറയുന്നത്?
352
00:32:38,167 --> 00:32:39,958
ഞാൻ ഫാത്തിമയോടും പറഞ്ഞു.
353
00:32:40,057 --> 00:32:42,862
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
അവന് കഷ്ടിച്ച് ഒരെണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
354
00:32:43,569 --> 00:32:45,902
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
355
00:32:47,405 --> 00:32:50,405
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ, അല്ലേ?
356
00:32:54,054 --> 00:32:55,929
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
357
00:32:56,417 --> 00:32:58,000
ഒന്നുമില്ല ഹാജി.
358
00:32:59,685 --> 00:33:02,185
ജോലി, മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ...
359
00:33:02,287 --> 00:33:04,957
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
360
00:33:05,050 --> 00:33:07,806
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...
361
00:33:07,887 --> 00:33:11,673
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൊത്തുപണി, നിർമ്മാണം, നവീകരണം എന്നിവ ചെയ്യുക
362
00:33:11,751 --> 00:33:13,828
ആ സ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങളും.
363
00:33:13,924 --> 00:33:15,637
ഹാജി, ഹാജി...
364
00:33:15,713 --> 00:33:18,143
യുദ്ധം അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഹാജി..
365
00:33:18,507 --> 00:33:22,528
ചിലർ രക്തസാക്ഷികളായി,
ചിലർ MIA ആയി, ചിലർക്ക് ശരീരഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
366
00:33:22,622 --> 00:33:25,752
ചിലർ മടങ്ങി
ശവപ്പെട്ടികളിൽ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ.
367
00:33:25,838 --> 00:33:28,011
എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നും ആയിത്തീർന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
368
00:33:28,081 --> 00:33:30,146
'കാരണം ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ലായിരുന്നോ?
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് അർഹിച്ചില്ല?
369
00:33:30,208 --> 00:33:32,326
എല്ലാവരുടെയും അല്ല
രക്തസാക്ഷിയാകുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
370
00:33:32,417 --> 00:33:36,251
അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ല.
അതിൽ ദൈവത്തിനു മാത്രമേ പറയാനുള്ളു.
371
00:33:36,375 --> 00:33:38,802
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം മാത്രം മതി.
372
00:33:38,915 --> 00:33:40,665
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
373
00:33:40,768 --> 00:33:42,643
ഇവിടെ അവർ തെറ്റുകാരല്ല.
374
00:33:43,463 --> 00:33:44,754
ഇതെങ്ങനെ?
375
00:33:45,642 --> 00:33:48,970
എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ,
എന്നിട്ട് കാർ എടുക്കുക
376
00:33:49,055 --> 00:33:51,518
കൂടാതെ അവധിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
377
00:33:51,612 --> 00:33:52,667
ശരി?
378
00:34:24,770 --> 00:34:26,729
സർ, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?
379
00:34:29,917 --> 00:34:31,917
അത് ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്.
380
00:34:33,874 --> 00:34:35,083
ദയവായി.
381
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
ഒരു കുപ്പി ഓറഞ്ച് ഫാൻ്റയും കൊണ്ടുവരിക.
382
00:35:00,875 --> 00:35:03,875
അമ്മേ, സുഖമാണോ?
383
00:35:12,128 --> 00:35:14,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് വാങ്ങണോ?
384
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല.
385
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
386
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
സോഘ്ര.
387
00:35:25,083 --> 00:35:28,708
തൂക്കിലേറ്റാൻ പേടിയില്ലേ
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ?
388
00:35:29,153 --> 00:35:30,570
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?
389
00:35:30,768 --> 00:35:33,143
സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്ന ഈ കൊലയാളി.
390
00:35:38,666 --> 00:35:40,913
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇല്ലേ
അവനെ ഇവിടെ ചുറ്റും കണ്ടോ?
391
00:35:44,833 --> 00:35:48,185
നീ ആരെയും കണ്ടില്ലേ
ആർക്കാണ് സംശയം?
392
00:35:50,042 --> 00:35:51,708
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും സംശയമാണ്.
393
00:35:57,172 --> 00:35:58,922
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:36:02,539 --> 00:36:04,872
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നോ മറ്റോ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
395
00:36:06,964 --> 00:36:09,547
നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണോ
എല്ലാ രാത്രിയും ഈ ഹോട്ടലിന് സമീപം?
396
00:36:10,542 --> 00:36:12,792
- നന്ദി.
- സോഘ്ര...
397
00:36:54,449 --> 00:36:55,658
നഷ്ടപ്പെടുക!
398
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
പോയ് തുലയൂ!
399
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "തെറ്റുക"!
400
00:37:33,833 --> 00:37:36,379
അതെ, വരൂ.
വരൂ, ഇതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്.
401
00:37:38,139 --> 00:37:39,624
ഇതൊരു ലക്ഷ്യമാണ്, അല്ലേ?
402
00:37:39,912 --> 00:37:41,812
ഒരാൾ അവരുടെ അച്ഛനെ ഡ്രിബിൾ ചെയ്യില്ല.
403
00:37:43,661 --> 00:37:44,746
എറിയുക. വരിക.
404
00:37:45,653 --> 00:37:48,891
പോകൂ. പോ കുട്ടാ.
മുന്നോട്ട് പോകുക.
405
00:37:49,391 --> 00:37:50,713
നമ്മൾ ഇത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
406
00:37:50,815 --> 00:37:53,161
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- കുട്ടികൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
407
00:37:53,253 --> 00:37:56,211
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
408
00:37:56,875 --> 00:37:59,246
- അതെനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
409
00:37:59,320 --> 00:38:01,153
പിന്നെന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
410
00:38:01,500 --> 00:38:03,917
കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...
411
00:38:07,340 --> 00:38:08,674
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
412
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
കുട്ടീ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക.
413
00:38:16,515 --> 00:38:17,826
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ...
- ഇവിടെ വരൂ!
414
00:38:18,125 --> 00:38:19,516
- അച്ഛൻ?
- സയീദ്?
415
00:38:19,643 --> 00:38:22,276
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ വരിക!
416
00:38:22,338 --> 00:38:23,351
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ!
417
00:38:27,247 --> 00:38:29,581
- അച്ഛാ...
- സയീദ്!
418
00:38:29,687 --> 00:38:32,104
- നിർത്തുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
- അച്ഛാ!
419
00:38:34,875 --> 00:38:37,042
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
420
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കൂ.
421
00:38:41,706 --> 00:38:43,445
അലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
422
00:38:43,534 --> 00:38:45,075
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സയീദ്?
423
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
എന്താണ് കുഴപ്പം, സയീദ്? എന്നെ നോക്കുക.
424
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
425
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
426
00:39:12,042 --> 00:39:13,381
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
427
00:39:18,208 --> 00:39:20,718
വരൂ, നല്ലതല്ല
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കാണട്ടെ.
428
00:39:20,875 --> 00:39:23,583
വരിക. അലി, നീയും
നമുക്ക് പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിമാരുടെ കൂടെ ഇരിക്കാം.
429
00:39:25,292 --> 00:39:28,116
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്,
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
430
00:39:28,187 --> 00:39:29,854
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
431
00:39:30,708 --> 00:39:32,500
സാരമില്ല കുട്ടീ.
432
00:39:53,208 --> 00:39:55,323
- ഓ, നാശം!
- എന്ത്?
433
00:39:56,555 --> 00:39:58,923
ഗോലാമിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ മറന്നു.
434
00:39:58,993 --> 00:40:01,750
- അപ്പോൾ?
- അവൻ വെളുപ്പിന് തുടങ്ങണം.
435
00:40:01,917 --> 00:40:05,292
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവ ഇപ്പോൾ അവനോട്?
436
00:40:05,485 --> 00:40:08,524
അതെ, ഞാൻ അവരെ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഫത്തേമേ.
437
00:40:08,626 --> 00:40:11,333
- മറ്റൊരിക്കൽ പോയിക്കൂടെ?
- ഇല്ല.
438
00:40:14,418 --> 00:40:17,463
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കുക.
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം.
439
00:40:17,557 --> 00:40:20,292
- "നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം"?
- അതെ. ശരി?
440
00:40:23,145 --> 00:40:24,562
ഇറങ്ങു മക്കളേ.
441
00:40:25,042 --> 00:40:26,333
ഫത്തേമേ...
442
00:40:26,667 --> 00:40:28,933
പ്രിയ ഫാത്തിമേ, പ്രിയ ഫാത്തിമേ...
എന്നെ നോക്കൂ.
443
00:40:29,003 --> 00:40:30,125
വരൂ, ഇറങ്ങൂ.
444
00:40:35,520 --> 00:40:38,341
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
445
00:40:38,796 --> 00:40:40,629
ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
446
00:41:33,705 --> 00:41:35,452
നിനക്കെന്താ ഇത്ര നാണം?
447
00:41:41,338 --> 00:41:43,208
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കാമോ?
448
00:41:43,609 --> 00:41:45,097
തീർച്ചയായും.
449
00:41:45,734 --> 00:41:47,359
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
450
00:42:01,065 --> 00:42:02,731
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
451
00:42:03,913 --> 00:42:05,406
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
452
00:42:11,155 --> 00:42:12,530
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
453
00:42:14,205 --> 00:42:16,016
ഞാൻ ജനൽ തുറക്കാം.
454
00:43:19,667 --> 00:43:21,500
ദൈവത്തിനു മഹത്വം.
455
00:43:32,542 --> 00:43:35,208
ഫത്തേമേ? ഫത്തേമേ?
456
00:43:35,278 --> 00:43:37,065
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചവറ്റുകുട്ടകൾ പുറത്തെടുക്കാമോ?
457
00:43:37,125 --> 00:43:38,333
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
458
00:43:58,971 --> 00:44:00,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്?
459
00:44:00,667 --> 00:44:04,337
ഞാൻ അച്ചാറുകൾ മറന്നു
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
460
00:44:04,488 --> 00:44:06,072
അവർ അവരെ കൊതിക്കുന്നു.
461
00:44:06,960 --> 00:44:08,542
കുട്ടികൾ എവിടെ?
462
00:44:08,871 --> 00:44:10,663
അവരുടെ വീട്ടിൽ.
463
00:44:14,554 --> 00:44:16,096
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
464
00:44:16,735 --> 00:44:20,461
ഒന്നുമില്ല. പൈപ്പ് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
അഹമ്മദിനെ വിളിക്കാൻ വന്ന് ശരിയാക്കാൻ.
465
00:44:20,542 --> 00:44:23,368
വീണ്ടും? അവൻ വന്നില്ലേ
നൗറൂസിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അത് ശരിയാക്കണോ?
466
00:44:23,486 --> 00:44:25,292
ഐഡിയ ഇല്ല...
467
00:44:25,458 --> 00:44:28,022
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരവതാനി വിരിച്ചത്?
അത് വീർപ്പുമുട്ടും.
468
00:44:28,125 --> 00:44:29,792
ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം പ്രിയേ.
469
00:44:30,036 --> 00:44:33,051
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ദയവായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം ചൂടാക്കുക.
470
00:44:33,113 --> 00:44:35,875
- നിനക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു.
471
00:44:46,319 --> 00:44:49,621
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി,
എന്നത്തേയും പോലെ,
472
00:44:49,706 --> 00:44:53,441
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
473
00:44:54,333 --> 00:44:56,845
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
474
00:44:56,963 --> 00:44:58,713
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
475
00:44:59,713 --> 00:45:01,088
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
476
00:45:01,668 --> 00:45:03,002
ഇവിടെ നോക്കൂ.
477
00:45:03,729 --> 00:45:05,687
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി ചുരുണ്ടതാക്കി.
478
00:45:06,246 --> 00:45:08,288
ചുറ്റുമുള്ള ചുരുളുകൾ കണ്ടോ?
479
00:45:09,804 --> 00:45:12,137
ഞാൻ ഇന്ന് അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു ഹെയർ സലൂണിൽ പോയി.
480
00:45:14,208 --> 00:45:15,667
അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നോ?
481
00:45:18,253 --> 00:45:19,678
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ, ശരിയാണ്.
482
00:45:19,757 --> 00:45:22,640
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
483
00:45:23,387 --> 00:45:24,804
എൻ്റെ പ്രിയേ...
484
00:45:28,109 --> 00:45:30,917
- സയീദ്?
- അതെ?
485
00:45:31,627 --> 00:45:34,194
ആശൂറയുടെ തലേ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
486
00:45:34,262 --> 00:45:36,262
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ പോയി എന്ന്
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
487
00:45:36,710 --> 00:45:37,436
അതെ?
488
00:45:38,648 --> 00:45:42,001
എനിക്കറിയില്ല, താൻ കണ്ടെന്ന് മിസ്സിസ് മാർസി പറഞ്ഞു
അന്നു രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
489
00:45:42,593 --> 00:45:45,405
മിസിസ് മാർസി എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
മറ്റൊരാളുമായി.
490
00:45:45,527 --> 00:45:47,869
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി
491
00:45:47,948 --> 00:45:49,750
10 മീറ്റർ അകലെ നിന്ന്, സയീദ്?
492
00:45:51,292 --> 00:45:54,838
പ്രിയ ഫാത്തിമേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
493
00:45:55,034 --> 00:45:57,382
ചിത്രത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയും ഇല്ല.
494
00:46:01,273 --> 00:46:02,481
സയീദ്?
495
00:46:03,562 --> 00:46:05,645
സയീദ്, നിനക്ക് എന്നെ മടുത്തോ?
496
00:46:07,512 --> 00:46:08,804
നിങ്ങളെ മടുത്തോ?
497
00:47:27,125 --> 00:47:28,829
- മിസ്റ്റർ ഷരീഫി...
- ഹായ്.
498
00:47:28,938 --> 00:47:31,292
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ.
499
00:47:32,538 --> 00:47:34,812
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച്,
500
00:47:34,898 --> 00:47:36,844
മിസ് റഹീമി.
നിങ്ങൾക്ക് പോയി നോക്കാം
501
00:47:41,042 --> 00:47:43,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നോക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
502
00:47:43,904 --> 00:47:45,734
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ തക്കാളിക്ക് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
503
00:47:45,844 --> 00:47:47,344
ഓഫീസർ ഷീദേയി, അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ.
504
00:47:48,250 --> 00:47:50,003
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുക.
505
00:47:50,122 --> 00:47:51,456
മാറ്റിനിർത്തുക.
506
00:47:53,164 --> 00:47:56,099
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മാറ്റിനിർത്തുക.
507
00:48:00,375 --> 00:48:02,667
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു,
അകലം പാലിക്കുക.
508
00:48:13,295 --> 00:48:14,639
മിസ് റഹീമിയോ?
509
00:48:15,973 --> 00:48:17,182
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
510
00:48:26,504 --> 00:48:28,421
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുക.
511
00:48:31,057 --> 00:48:32,432
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക!
512
00:48:32,571 --> 00:48:35,417
എന്തിനാ ഈ മകന് ഒരു തെണ്ടി
എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിന് നടുവിൽ മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചോ?
513
00:48:35,574 --> 00:48:37,630
എൻ്റെ തക്കാളി ഇപ്പോൾ ആരും വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
514
00:48:41,645 --> 00:48:43,312
വഴി ഉണ്ടാക്കുക. അവിടെ പോയി നിൽക്ക്.
515
00:48:45,250 --> 00:48:47,875
ജനങ്ങളേ, ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
516
00:48:53,292 --> 00:48:56,125
ഓഫീസർ മുഹമ്മദി,
മിസ് റഹീമിക്ക് മധുരമുള്ള ചായ തരൂ.
517
00:48:56,292 --> 00:48:57,792
ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
518
00:49:16,192 --> 00:49:17,526
നന്ദി.
519
00:49:18,906 --> 00:49:21,698
മിസ് റഹീമി, ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
520
00:49:22,042 --> 00:49:26,012
അതൊരു ബ്ലാക്ക് ഹോൾ പോലെയാണ്.
അതിന് അവസാനമില്ല.
521
00:49:27,555 --> 00:49:30,208
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
522
00:49:31,653 --> 00:49:32,945
വിട.
523
00:49:56,487 --> 00:49:58,153
- ഹലോ.
- ഹലോ.
524
00:49:59,149 --> 00:50:02,101
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
525
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
526
00:50:04,641 --> 00:50:07,375
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
527
00:50:10,698 --> 00:50:12,864
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?
528
00:50:15,667 --> 00:50:18,833
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതെ.
529
00:50:21,137 --> 00:50:22,346
ഇരിക്കൂ.
530
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
നന്ദി, ഞാൻ ഇതുപോലെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
531
00:50:40,039 --> 00:50:41,664
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
532
00:50:58,125 --> 00:51:00,458
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.
533
00:51:02,417 --> 00:51:05,500
ക്രൈം സീനുകൾ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷരീഫിയോട് പറഞ്ഞു
സ്ത്രീകൾക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.
534
00:51:05,667 --> 00:51:08,809
ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി, കാരണം ഞാൻ കണ്ടതാണ്
ആ പെൺകുട്ടി മുമ്പ് എവിടെയോ.
535
00:51:10,354 --> 00:51:11,913
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
536
00:51:12,833 --> 00:51:14,583
മയക്കുമരുന്നിനും വേശ്യാവൃത്തിക്കും അടിമയായി.
537
00:51:15,458 --> 00:51:17,500
ഇതും ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
538
00:51:19,792 --> 00:51:21,625
അവളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു മുഴ ഉണ്ടായിരുന്നു.
539
00:51:22,593 --> 00:51:24,426
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ് ...
540
00:51:25,262 --> 00:51:27,637
ചുറ്റും ഉറങ്ങാൻ
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം.
541
00:51:30,956 --> 00:51:34,070
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
542
00:51:34,167 --> 00:51:36,840
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്, അതിനാൽ...
543
00:51:36,917 --> 00:51:38,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ, ദയവായി...
544
00:51:38,590 --> 00:51:41,167
എൻ്റെ യൂണിഫോമിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എന്നെ വിലയിരുത്തരുത്.
545
00:51:41,823 --> 00:51:45,726
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഗൗരവമായി കാണുന്നു,
പക്ഷേ, ആഴത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു വൈകാരിക വ്യക്തിയാണ്.
546
00:51:47,792 --> 00:51:49,625
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മഷാദിൻ്റെ ചുറ്റും കാണിക്കണം,
547
00:51:49,792 --> 00:51:51,914
നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ
ഷാൻഡീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
548
00:51:52,032 --> 00:51:54,167
മിസ്റ്റർ റോസ്താമി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം,
549
00:51:54,333 --> 00:51:56,639
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.
പോകൂ.
550
00:52:02,365 --> 00:52:03,750
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.
551
00:52:10,167 --> 00:52:11,579
എനിക്ക് വേണ്ടെങ്കിലോ?
552
00:52:12,723 --> 00:52:14,065
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
553
00:52:15,836 --> 00:52:17,542
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?
554
00:52:26,923 --> 00:52:28,736
അവർ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതായി ഊഹിക്കുക
ആ പത്രത്തിൽ
555
00:52:28,807 --> 00:52:30,720
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പുരുഷന്മാരെ ഇതുപോലെ വശീകരിക്കുക.
556
00:52:35,292 --> 00:52:36,917
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
557
00:52:38,875 --> 00:52:41,752
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളാണ്
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യനോടൊപ്പം പുകവലിക്കുക.
558
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളാണ്.
559
00:52:46,849 --> 00:52:47,958
അതെ.
560
00:53:29,545 --> 00:53:33,012
- അച്ഛാ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
- കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
561
00:53:37,125 --> 00:53:38,375
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
562
00:53:41,367 --> 00:53:43,410
ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
563
00:53:46,762 --> 00:53:49,961
എന്തിനാ അച്ഛാ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാത്തത്?
564
00:53:50,026 --> 00:53:53,111
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ എറിയണമായിരുന്നു
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്, പക്ഷേ, നന്നായി...
565
00:53:53,917 --> 00:53:56,046
ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരുന്നു.
566
00:53:56,101 --> 00:53:57,962
മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ...
567
00:53:58,032 --> 00:53:59,234
അമ്മേ, അച്ഛൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ
568
00:53:59,304 --> 00:54:00,917
അവൻ ആപ്പിൾ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
569
00:54:01,007 --> 00:54:03,174
എന്തിനാ എറിഞ്ഞത്
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ആപ്പിൾ?
570
00:54:03,356 --> 00:54:05,192
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു(!) കുട്ടി, വരൂ.
571
00:54:05,252 --> 00:54:06,814
ക്യാബ് ഇവിടെയുണ്ടാകും
ഉടൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
572
00:54:06,869 --> 00:54:07,577
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
573
00:54:07,625 --> 00:54:09,366
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ എറിയണം
ജനലിലൂടെയും...
574
00:54:09,436 --> 00:54:10,277
ഇല്ല.
575
00:54:10,354 --> 00:54:13,134
അച്ഛന് തെറ്റ് പറ്റി
ആ ആപ്പിൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക.
576
00:54:13,188 --> 00:54:15,104
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളിൽ, ശരിയാണോ?
577
00:54:15,175 --> 00:54:18,208
നല്ല പെൺകുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.
മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
578
00:54:42,708 --> 00:54:44,833
അത് ഇവിടെ അടുത്തായിരിക്കണം.
579
00:54:46,083 --> 00:54:49,174
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇതൊരു നല്ല അയൽപക്കമല്ല.
580
00:54:49,252 --> 00:54:50,667
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
581
00:54:53,880 --> 00:54:55,130
യുവാവ്...
582
00:54:57,083 --> 00:54:59,596
- ഹലോ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഹലോ.
583
00:55:00,458 --> 00:55:02,647
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ് സാരിയെ അറിയാമോ?
- അതെ, അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
584
00:55:07,500 --> 00:55:08,542
ഹലോ.
585
00:55:09,562 --> 00:55:12,395
- നിങ്ങളാണോ മിസ് സാരി?
- എന്തുവേണം?
586
00:55:12,819 --> 00:55:16,250
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
സോഗ്രയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
587
00:55:16,579 --> 00:55:19,183
- ആരാണ് സോഗ്ര?
- നിങ്ങളുടെ മകൾ.
588
00:55:19,253 --> 00:55:21,118
എനിക്ക് സോഗ്രയൊന്നും അറിയില്ല.
വിടുക.
589
00:55:21,250 --> 00:55:23,466
പോകൂ. നീ എന്തിനാണ് മൂക്കുപൊത്തുന്നത്?
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
590
00:55:23,543 --> 00:55:26,543
എനിക്ക് സോഗ്രയൊന്നും അറിയില്ല. വിടുക! പോകൂ!
591
00:55:27,083 --> 00:55:29,279
ഏത് സോഗ്രയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
592
00:55:29,500 --> 00:55:32,423
ഏത് സോഗ്രയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
593
00:55:32,610 --> 00:55:36,348
ഏത് സോഗ്ര?
ഏത് സോഗ്രയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
594
00:55:36,412 --> 00:55:38,704
ഏത് സോഗ്ര?
595
00:55:51,167 --> 00:55:53,042
അവനായിരുന്നു
സോമയേയും കൂട്ടി.
596
00:55:54,208 --> 00:55:56,042
അത് അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
597
00:55:57,250 --> 00:56:00,958
മിസ്റ്റർ റസൂൽ അവളെ കണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൻ്റെ പുറകിൽ അവനോടൊപ്പം.
598
00:56:01,494 --> 00:56:03,035
ആരാണ് മിസ്റ്റർ റസൂൽ?
599
00:56:04,618 --> 00:56:06,417
മുനിസിപ്പൽ ജീവനക്കാരനാണ്.
600
00:56:06,849 --> 00:56:08,849
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള സ്ക്വയറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
601
00:56:09,768 --> 00:56:12,726
- അവൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
- അകലെ നിന്ന്.
602
00:56:13,598 --> 00:56:15,506
പക്ഷെ സോഗ്രയെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
603
00:56:16,651 --> 00:56:19,317
കൂടെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളിൽ പുരുഷന്മാർ.
604
00:56:19,674 --> 00:56:21,965
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
605
00:56:23,594 --> 00:56:25,712
അന്ന് രാത്രി സോഘ്ര എവിടെയാണ് നിന്നത്?
606
00:56:25,839 --> 00:56:27,125
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
607
00:56:27,330 --> 00:56:29,371
ലാലേ സ്ക്വയറിന് ചുറ്റും എവിടെയോ.
608
00:56:31,428 --> 00:56:33,545
നീ ഇതൊക്കെ പോലീസിനോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
609
00:56:35,248 --> 00:56:37,542
രാജകുമാരി, എന്നെ നോക്കൂ.
610
00:56:37,772 --> 00:56:40,816
ഞാൻ പ്രതിദിനം 6 ഗ്രാം അഫ്ഗാനി കറുപ്പ് കഴിക്കുന്നു.
611
00:56:40,988 --> 00:56:42,417
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നെ പോലീസിനോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?
612
00:56:42,542 --> 00:56:44,824
ഒന്നിച്ചു പോയാലോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പ് തരാം.
613
00:56:44,918 --> 00:56:46,625
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
614
00:56:46,770 --> 00:56:49,354
ആൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
അവർക്കുവേണ്ടി തെരുവുകൾ.
615
00:56:49,942 --> 00:56:52,067
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
616
00:57:07,125 --> 00:57:09,833
ഞാൻ അവനെ 4-5 തവണ കണ്ടു.
617
00:57:10,250 --> 00:57:12,875
അവൻ മോട്ടോർ സൈക്കിളുമായി ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
618
00:57:14,187 --> 00:57:18,816
ചുറ്റും നോക്കി
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും പരിശോധിക്കുക.
619
00:57:19,929 --> 00:57:21,846
അവൻ സോമയെ എവിടുന്നാണ് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
620
00:57:22,915 --> 00:57:25,208
അവിടെ.
തെരുവിന് കുറുകെ.
621
00:57:25,375 --> 00:57:26,917
സോഗ്രയും കൂടെ പോയോ?
622
00:57:27,065 --> 00:57:29,398
നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
623
00:57:29,528 --> 00:57:32,647
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ ഒരു പത്രത്തിന് ഒരു ലേഖനം എഴുതുകയാണ്.
624
00:57:32,750 --> 00:57:35,292
ഞാൻ പോലീസിനോട് ഒരുപാട് തല കുനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
625
00:57:36,208 --> 00:57:40,086
ഉള്ളത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം സമാധാനത്തോടെ അവശേഷിക്കുന്നു.
626
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ചുറ്റും വരുന്നു
ഇവിടെ വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ, അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
627
00:57:42,750 --> 00:57:46,799
അവൻ, അവൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു മതപരമായ വ്യക്തി.
628
00:57:46,932 --> 00:57:49,083
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം പരിഗണിക്കുക.
629
00:57:49,250 --> 00:57:51,814
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അരുത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
630
00:57:51,875 --> 00:57:54,146
അതെ. നോക്കൂ, ഖിൻ-ഇ അറബ് റോഡ്
ഹൈവേക്ക് കുറുകെയാണ്.
631
00:57:54,231 --> 00:57:56,125
അതൊരു കേക്ക് ആയിരിക്കും
ഒരു മൃതദേഹം അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
632
00:57:56,208 --> 00:57:58,213
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും ഞാൻ ചിന്തിക്കും.
633
00:57:58,292 --> 00:58:00,406
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ റോസ്താമിയെ വിളിക്കട്ടെ...
634
00:58:00,468 --> 00:58:02,250
ഇല്ല, എനിക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല.
635
00:58:02,417 --> 00:58:04,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അതാണ്
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോകാനുള്ള വഴി.
636
00:58:04,917 --> 00:58:08,316
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
637
00:58:08,417 --> 00:58:10,826
പല കാരണങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
638
00:58:10,896 --> 00:58:13,749
വിശ്വാസ വോട്ടിന് നന്ദി(!)
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്.
639
00:58:13,833 --> 00:58:17,317
ശരി, അതെ, ഇതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്, ഞാനാണ്
മണ്ടൻ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ വേണ്ടയോ?
640
00:58:17,371 --> 00:58:19,503
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
641
00:58:19,583 --> 00:58:21,869
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
642
00:58:28,997 --> 00:58:30,539
ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?
643
00:58:32,120 --> 00:58:34,502
ഒരു സവാരി? നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്തോ?
644
00:58:35,583 --> 00:58:36,917
പോയ് തുലയൂ.
645
00:58:37,125 --> 00:58:39,654
രണ്ട് രാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. കിസ്മത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാം.
646
00:58:39,746 --> 00:58:42,848
ഇല്ല, കിസ്മത്തിന് നിന്നെ വേണം
ഇന്ന് രാത്രി സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ.
647
00:58:43,500 --> 00:58:47,810
എനിക്ക് നല്ലൊരു സ്ഥലം കിട്ടി, നല്ല ഭക്ഷണം
ഒപ്പം കറുപ്പും ഉണ്ട്.
648
00:58:48,601 --> 00:58:49,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം കാണട്ടെ.
649
00:59:03,583 --> 00:59:05,250
ഇരിക്കുക.
650
00:59:20,375 --> 00:59:22,135
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും?
651
00:59:23,417 --> 00:59:26,919
- എൻ്റെ പൂസിക്ക് എത്രകാലം വേണമെങ്കിലും വേണം.
- ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ.
652
00:59:29,875 --> 00:59:32,300
നോക്കൂ, അവൾ ശകാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
653
00:59:32,458 --> 00:59:33,958
സ്വയം മൂടുക.
654
00:59:34,260 --> 00:59:37,260
- ഓ. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. അത് ചെയ്യരുത്.
655
00:59:51,153 --> 00:59:52,820
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
656
00:59:55,148 --> 00:59:57,148
നിങ്ങളുടെ സമയം കണക്കാക്കുന്നു.
657
00:59:58,542 --> 01:00:01,583
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എൻ്റെ പൂറിനെ പരിപാലിക്കണോ വേണ്ടയോ.
658
01:00:02,713 --> 01:00:04,546
നിങ്ങളുടെ കറുപ്പ് എവിടെ?
659
01:00:05,604 --> 01:00:07,270
അതോ നീ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
660
01:00:10,760 --> 01:00:11,934
ഇല്ല.
661
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
എന്ത്?
662
01:00:15,808 --> 01:00:18,183
ഞാൻ തയ്യാറാക്കുകയാണ്, കാത്തിരിക്കൂ.
663
01:00:24,167 --> 01:00:25,987
ഞാൻ വരുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ.
664
01:00:33,122 --> 01:00:35,747
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
665
01:00:48,042 --> 01:00:50,250
നിൻ്റെ ആ താടി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
666
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!
667
01:00:54,338 --> 01:00:56,920
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. ചെയ്യരുത്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
668
01:00:57,083 --> 01:00:58,542
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
669
01:00:58,708 --> 01:01:00,307
എങ്കിൽ പോകൂ.
670
01:01:00,997 --> 01:01:02,706
ഇപ്പോൾ അവിടെ പാടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
671
01:01:04,648 --> 01:01:07,106
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ.
672
01:01:08,180 --> 01:01:09,597
പുറത്തു വരൂ!
673
01:01:12,083 --> 01:01:13,625
നീ എവിടെ ആണ്?
674
01:01:17,333 --> 01:01:18,667
എൻ്റെ കൈകളിൽ വരൂ, വരൂ.
675
01:01:40,899 --> 01:01:42,383
അമ്മച്ചി.
676
01:03:05,172 --> 01:03:06,505
എന്ത്?
677
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?
678
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
ചിരിക്കുക.
679
01:03:14,083 --> 01:03:15,292
ചിരിക്കുക.
680
01:03:16,125 --> 01:03:17,417
ചിരിക്കുക.
681
01:04:57,532 --> 01:04:58,822
- വരൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
682
01:04:59,494 --> 01:05:01,213
വഴിതെറ്റുക, തെണ്ടി!
683
01:05:12,718 --> 01:05:15,154
- മിസ് റഹീമി.
- അടുത്ത് വരരുത്.
684
01:05:16,875 --> 01:05:19,375
നമുക്ക് പോകാം. നേരം വൈകുകയാണ്.
685
01:05:26,375 --> 01:05:30,116
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ...
എല്ലാ രാത്രിയും അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
686
01:05:31,489 --> 01:05:33,281
അവൻ വരില്ല.
687
01:05:33,417 --> 01:05:35,625
അവൻ ചെയ്യും. അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
688
01:05:40,375 --> 01:05:43,250
പത്രങ്ങൾ എവിടെ കിട്ടും
ഈ സ്പൈഡർ കില്ലറെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നത്?
689
01:05:43,417 --> 01:05:46,208
ഐഡിയ ഇല്ല സാർ. ഒരുപക്ഷേ അവ നോക്കണോ?
690
01:06:09,125 --> 01:06:12,282
- ഇവിടെ.
- ഹായ്, പ്രിയ ഫാത്തിമ.
691
01:06:12,337 --> 01:06:13,196
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
692
01:06:14,375 --> 01:06:15,667
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമയത്ത് എത്തി.
693
01:06:15,833 --> 01:06:18,292
- എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
- വ്യക്തമായും, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
694
01:06:18,458 --> 01:06:20,170
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സയീദ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാചകം ചെയ്തത്
695
01:06:20,217 --> 01:06:22,418
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട,
സെലറി, ബീഫ് പായസം.
696
01:06:23,750 --> 01:06:25,969
ഖദീജ, സഹ്റ, വരൂ.
അത്താഴ സമയമാണ്.
697
01:06:26,047 --> 01:06:29,250
സഹ്റ, വരൂ. ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
തണുക്കും.
698
01:06:30,208 --> 01:06:32,848
എല്ലാ ദിവസവും, ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
ഷിരാസി സാലഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
699
01:06:32,934 --> 01:06:35,458
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം, അല്ലാത്തപക്ഷം,
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണമായിരിക്കില്ല.
700
01:06:36,091 --> 01:06:37,128
നന്ദി.
701
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
സയീദ്, നിൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?
702
01:06:41,625 --> 01:06:43,042
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
703
01:06:43,208 --> 01:06:46,958
ഇന്ന് അപകടമുണ്ടായി
ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്കാക്സുമായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
704
01:06:47,167 --> 01:06:49,625
ഞാനും ആദ്യം അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
അത് എത്ര മോശമാണ്?
705
01:06:50,435 --> 01:06:51,185
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
706
01:06:51,239 --> 01:06:53,625
ഞങ്ങൾ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു
പിക്കാക്സുള്ള ഒരു ഇഷ്ടിക മതിൽ.
707
01:06:53,958 --> 01:06:56,958
ആൺകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
പക്ഷെ അത് ഭാഗികമായി എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
708
01:06:57,333 --> 01:06:58,792
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ 100% അവിടെ ഇല്ല.
709
01:06:58,958 --> 01:07:01,792
അത് ഉടൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പോകൂ
അത്താഴത്തോടൊപ്പം, ദയവായി. തണുക്കും.
710
01:07:02,237 --> 01:07:03,487
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സേവിക്കണോ?
711
01:07:18,667 --> 01:07:20,167
കുട്ടിയേ, ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
712
01:07:21,125 --> 01:07:23,375
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ
713
01:07:23,500 --> 01:07:25,917
എല്ലാ സമയത്തും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,
പക്ഷെ അത് പോരാ.
714
01:07:27,061 --> 01:07:29,833
- പ്രിയ അരേസൂ...
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
715
01:07:30,042 --> 01:07:32,718
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ചും അൽപ്പം ചിന്തിക്കൂ.
അയാൾക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്.
716
01:07:33,917 --> 01:07:37,006
എന്ത് വ്യത്യാസമായിരിക്കും എൻ്റെ വിളി
അച്ഛൻ്റെ പ്രമേഹം വരുമോ?
717
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
കുഴപ്പമില്ല. ചിരിക്കുക.
718
01:07:38,708 --> 01:07:42,251
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
719
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
നിൻ്റെ പുരികം തീർന്നു, അമ്മേ?
720
01:07:44,208 --> 01:07:46,792
Arezoo, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?
721
01:07:46,958 --> 01:07:48,198
അവ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ സമയം വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
722
01:07:48,276 --> 01:07:49,685
അവർ ഒരു പോലെ നോക്കി
കഴിഞ്ഞ തവണ എയർപോർട്ട് റൺവേ.
723
01:07:49,755 --> 01:07:51,500
വിഷയം മാറ്റരുത്.
724
01:07:51,667 --> 01:07:55,189
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്ത്മയുണ്ട്.
പുകവലി നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
725
01:07:55,292 --> 01:07:59,044
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ കൊലയാളിയെ തിരയുകയാണോ?
726
01:07:59,130 --> 01:08:00,036
അതെ, ഞാനാണ്.
727
01:08:00,125 --> 01:08:04,940
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, എത്രമാത്രം ആശങ്കാകുലരാണെന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മനസ്സിലായോ?
728
01:08:05,010 --> 01:08:08,587
വിഷമിക്കണ്ട അമ്മേ. അത് അല്ല
ആദ്യമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
729
01:08:08,657 --> 01:08:09,938
Pfft. നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
730
01:08:28,554 --> 01:08:29,971
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!
731
01:09:18,875 --> 01:09:20,500
വരൂ, കയറൂ.
732
01:09:23,387 --> 01:09:24,244
പോയ് തുലയൂ.
733
01:09:24,924 --> 01:09:26,549
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
734
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
വരിക.
735
01:09:33,500 --> 01:09:36,561
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. മെച്ചപ്പെടുക.
736
01:09:48,164 --> 01:09:49,746
ഇരിക്കുക.
737
01:10:04,554 --> 01:10:05,637
കഴുത!
738
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
അവൻ എവിടെ പോയി?
അമ്മച്ചി!
739
01:10:54,215 --> 01:10:55,348
ഇവിടെ.
740
01:11:08,875 --> 01:11:12,708
ആർക്കാണ് മുട്ടുക എന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
അസുഖകരമായ സമയത്ത് വാതിൽക്കൽ.
741
01:11:19,616 --> 01:11:21,199
പോയി ഇരിക്ക്. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
742
01:11:23,566 --> 01:11:26,372
- അവിടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും സുഖം തോന്നുന്നു.
743
01:11:26,473 --> 01:11:27,875
ഇരുട്ടിൽ?
744
01:11:28,695 --> 01:11:31,445
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
745
01:11:33,074 --> 01:11:35,491
ഇവിടെ വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്.
746
01:11:36,010 --> 01:11:37,801
പോയി ഇരുന്നു സുഖമായി ഇരിക്ക്.
747
01:11:44,819 --> 01:11:46,611
ചായയോ പഴങ്ങളോ?
748
01:11:48,657 --> 01:11:50,458
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക?
ചായയോ പഴങ്ങളോ?
749
01:11:50,583 --> 01:11:52,375
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
750
01:11:52,609 --> 01:11:54,250
അത് ഇവിടെ വലതുവശത്താണ്.
751
01:12:30,042 --> 01:12:31,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
752
01:12:31,948 --> 01:12:33,406
സഹ്റ.
753
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
- നിങ്ങൾ മഷ്ഹദിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.
754
01:12:37,333 --> 01:12:40,167
- മഷ്ഹദിൽ എവിടെ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
755
01:12:42,479 --> 01:12:44,562
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ മഷ്ഹദിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
756
01:12:44,844 --> 01:12:46,208
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
757
01:12:46,375 --> 01:12:47,792
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
758
01:12:48,942 --> 01:12:50,609
ഞാൻ ഒരു കൽപ്പണിക്കാരനാണ്.
759
01:12:51,898 --> 01:12:53,481
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
760
01:12:56,895 --> 01:12:58,687
നിങ്ങൾ അമേച്വർ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.
761
01:12:59,591 --> 01:13:01,650
- നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.
762
01:13:01,760 --> 01:13:03,385
ജോലിസ്ഥലത്ത് അപകടം.
763
01:13:07,369 --> 01:13:09,356
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
764
01:13:09,417 --> 01:13:12,080
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
- ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്...
765
01:13:13,357 --> 01:13:14,873
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.
766
01:13:23,292 --> 01:13:26,038
- ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല.
- ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
767
01:13:26,187 --> 01:13:27,985
- പോയി വാതിൽ തുറക്ക്!
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
768
01:13:28,101 --> 01:13:31,362
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോയി വാതിൽ തുറക്ക്! പോകൂ!
- ശരി. ശരി.
769
01:13:32,012 --> 01:13:33,596
- വരിക!
- ശരി.
770
01:13:34,085 --> 01:13:35,627
- വേഗത്തിൽ!
- ശരി. ശരി.
771
01:13:37,085 --> 01:13:38,475
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.
ശാന്തമാകുക.
772
01:13:38,542 --> 01:13:41,250
- മാറി നിൽക്കുക. മാറി നിൽക്കൂ!
- ശരി, ഇവിടെ.
773
01:13:43,105 --> 01:13:45,022
- സഹായം!
- വേശ്യാ...
774
01:13:46,651 --> 01:13:49,650
നിങ്ങൾ മാലിന്യ കഷണം!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഒരു കത്തി വലിക്കുന്നു, അല്ലേ?!
775
01:13:50,122 --> 01:13:51,348
- അല്ലേ?
- ഇറങ്ങൂ...
776
01:13:52,593 --> 01:13:55,510
- നീ എൻ്റെ മേൽ ഒരു കത്തി വലിക്കുക, വേശ്യാ?
- സഹായം!
777
01:14:18,458 --> 01:14:19,703
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
778
01:14:19,801 --> 01:14:21,375
അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ കുത്തും.
779
01:14:23,837 --> 01:14:24,430
നിലവിളിക്കരുത്.
780
01:14:24,461 --> 01:14:26,042
- സഹായം!
- നിലവിളിക്കരുത്. നിലവിളിക്കരുത്!
781
01:14:26,156 --> 01:14:27,657
- സഹായിക്കൂ, ആളുകൾ!
- നിലവിളിക്കരുത്!
782
01:14:27,770 --> 01:14:29,768
- മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കരുത്.
783
01:14:29,923 --> 01:14:32,548
നിലവിളിക്കരുത്. എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കരുത്.
784
01:14:32,637 --> 01:14:36,056
- കുളിമുറിയിൽ പോയി സ്വയം പൂട്ടുക.
- ശരി, ശരി. വെറുതെ നിലവിളിക്കരുത്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
785
01:14:36,165 --> 01:14:38,750
- മാറി നിൽക്കുക.
- നിലവിളിക്കരുത്. ശരി, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
786
01:14:38,835 --> 01:14:41,535
- കുളിമുറിയിൽ പോയി സ്വയം പൂട്ടുക!
- ശരി, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
787
01:14:41,632 --> 01:14:42,882
ശരി, ശരി.
788
01:14:43,015 --> 01:14:45,738
വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കും!
789
01:14:45,816 --> 01:14:46,847
നിലവിളിക്കരുത്!
790
01:14:46,958 --> 01:14:48,828
വാതിൽ പൂട്ടുക! സഹായം!
791
01:14:54,851 --> 01:14:57,518
- മിസ്റ്റർ സയീദ്?
- എന്താ ഇത്ര ബഹളം?
792
01:16:35,819 --> 01:16:37,902
വാതിൽ തുറക്കൂ, സയീദ്.
793
01:16:46,927 --> 01:16:48,177
അതെ?
794
01:16:50,096 --> 01:16:51,346
ഞാൻ വരുന്നു.
795
01:16:52,764 --> 01:16:53,917
ആരായിരുന്നു അത്?
796
01:16:53,995 --> 01:16:55,645
അത് പോലീസ് ആണ്,
അവർക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
797
01:16:55,738 --> 01:16:57,998
- പോലീസ്? അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അതെ.
798
01:16:58,060 --> 01:16:59,416
ഒരുപക്ഷേ അലി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം.
799
01:16:59,500 --> 01:17:02,777
അവൻ ഒരു ദിവസം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു... കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനും വരുന്നു.
800
01:17:02,875 --> 01:17:05,625
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
801
01:17:10,125 --> 01:17:12,387
- അതെ?
- മിസ്റ്റർ അസിമി?
802
01:17:12,512 --> 01:17:14,596
- അതെ, ഞാനാണ്.
- സയീദ് അസിമി?
803
01:17:14,635 --> 01:17:16,634
- അതെ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?
804
01:17:16,744 --> 01:17:18,224
അതെ ഇതാണ്.
805
01:17:18,292 --> 01:17:20,458
നീ വരണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
806
01:17:21,892 --> 01:17:23,506
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
807
01:17:23,881 --> 01:17:25,135
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
808
01:17:25,208 --> 01:17:26,724
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
മനസ്സോടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
809
01:17:26,778 --> 01:17:28,381
ഞാൻ മാറട്ടെ
ആദ്യം എൻ്റെ പൈജാമയിൽ നിന്ന്.
810
01:17:28,458 --> 01:17:30,333
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.
811
01:17:30,411 --> 01:17:32,081
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
എൻ്റെ അയൽക്കാർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
812
01:17:36,359 --> 01:17:37,422
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?
813
01:17:37,504 --> 01:17:39,541
ഒന്നുമില്ല കുട്ടീ. അകത്തേക്ക് പോവുക,
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
814
01:17:39,627 --> 01:17:42,292
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
815
01:17:44,478 --> 01:17:45,782
സയീദ്?
816
01:17:46,486 --> 01:17:47,634
സയീദ്?!
817
01:17:49,292 --> 01:17:51,125
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?!
818
01:17:55,857 --> 01:17:56,864
അച്ഛാ!
819
01:18:16,104 --> 01:18:19,462
കഠിനാധ്വാനികളായ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
പോലീസ് വകുപ്പിൽ
820
01:18:19,510 --> 01:18:22,879
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്
ഈ കുറ്റവാളി
821
01:18:22,972 --> 01:18:26,427
അവർ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികൾക്കും ശേഷം
മുഴുവൻ സമയവും, അത് കാണിക്കൂ...
822
01:18:26,500 --> 01:18:29,875
അവർ നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് നോക്കൂ(!)
823
01:18:30,083 --> 01:18:32,673
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹായം നിരന്തരം പരാമർശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി (!)
824
01:18:32,728 --> 01:18:34,255
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായി (!)
825
01:18:34,333 --> 01:18:35,875
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
826
01:18:36,495 --> 01:18:39,707
എനിക്ക് മാധ്യമങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഇവിടെ അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്.
827
01:18:39,833 --> 01:18:42,249
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവർ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും.
828
01:18:42,343 --> 01:18:44,406
അയാൾക്ക് കട്ടിയുള്ള ഒരു കേസുണ്ട്.
829
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.
830
01:18:46,708 --> 01:18:50,264
ശ്രമിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
യുടെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാക്കാൻ
831
01:18:50,333 --> 01:18:52,419
വിശുദ്ധ നഗരമായ മഷാദ്,
അവർക്ക് അർഹമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
832
01:18:52,500 --> 01:18:54,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടോ?
833
01:20:17,081 --> 01:20:18,539
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
834
01:20:19,031 --> 01:20:21,677
അവൻ സുഖമായിരുന്നു.
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.
835
01:20:21,771 --> 01:20:23,167
അവൻ ആരോടാണ് വഴക്കിട്ടത്?
836
01:20:25,273 --> 01:20:27,523
അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ല, പ്രിയ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
837
01:20:29,430 --> 01:20:34,059
ഇവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നരകത്തിലേക്ക് തെരുവിൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ.
838
01:20:35,315 --> 01:20:38,620
അലി, പ്രിയേ, നിനക്കില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
839
01:20:38,698 --> 01:20:40,437
ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കും.
840
01:20:41,375 --> 01:20:44,649
- അപ്പോൾ അവർ അവനെ വിട്ടയക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും. എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയേ?
841
01:20:44,759 --> 01:20:46,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
842
01:20:48,322 --> 01:20:49,935
ഈ സ്ത്രീകൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
843
01:20:50,783 --> 01:20:52,244
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
844
01:20:57,524 --> 01:21:00,500
അലി, പ്രിയ, ആ സ്ത്രീകൾ
വഷളായിരുന്നു,
845
01:21:00,625 --> 01:21:03,496
ധാർമികമായി ദുഷിച്ചതും വിലയില്ലാത്തതും.
846
01:21:03,597 --> 01:21:08,958
അവർ യുവാക്കളെ കണ്ടെത്തും
തെരുവുകളിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
847
01:21:09,160 --> 01:21:10,869
അവർക്ക് അർഹമായത് കിട്ടി.
848
01:21:11,461 --> 01:21:13,503
നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല ഇവിടെ തെറ്റ്.
849
01:21:16,112 --> 01:21:19,655
മാഡം, മിസ്റ്റർ അബ്ബാസിനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.
ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയതിന് നന്ദി.
850
01:21:24,559 --> 01:21:26,310
- ഇതിന് എത്ര വിലവരും?
- ഒന്നുമില്ല, അലി. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
851
01:21:26,375 --> 01:21:27,625
നന്ദി. എത്രമാത്രം?
852
01:21:28,292 --> 01:21:30,333
എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ വിഷമിക്കുന്നത്?
853
01:21:31,165 --> 01:21:32,208
നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?
854
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.
855
01:21:35,976 --> 01:21:38,034
നിനക്ക് നാണക്കേട് തോന്നേണ്ട, അലി.
856
01:21:38,982 --> 01:21:41,083
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ.
857
01:21:41,250 --> 01:21:43,892
അവൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാമെന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
858
01:21:43,970 --> 01:21:45,375
നന്ദി.
859
01:21:45,639 --> 01:21:47,208
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ...
860
01:21:49,929 --> 01:21:51,898
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഈടാക്കാൻ എനിക്കില്ല.
861
01:21:52,000 --> 01:21:54,311
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാളേറെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
862
01:21:54,444 --> 01:21:56,699
എടുക്ക്, പോയി നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.
863
01:21:56,777 --> 01:21:58,530
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം എന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
864
01:21:58,608 --> 01:22:00,965
- നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.
865
01:22:01,043 --> 01:22:02,824
- ബൈ.
- ബൈ.
866
01:22:03,083 --> 01:22:05,458
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നി
നഗരം വൃത്തിയാക്കുന്നു
867
01:22:05,583 --> 01:22:07,838
അത് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പാപവും അധഃപതനവും.
868
01:22:07,934 --> 01:22:12,825
ഇരകളെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ധാർമികമായി അഴിമതി നടത്തിയിരുന്നോ?
869
01:22:12,911 --> 01:22:14,393
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു, ജഡ്ജി.
870
01:22:14,458 --> 01:22:16,417
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ചു അറിഞ്ഞു?
871
01:22:17,250 --> 01:22:19,611
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭ ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
872
01:22:19,674 --> 01:22:22,135
തെരുവിലെ വേശ്യകളെ തിരിച്ചറിയാൻ.
873
01:22:22,333 --> 01:22:24,667
മിസ്റ്റർ അസിമി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.
874
01:22:24,815 --> 01:22:29,372
കോടതിയെ വിശുദ്ധമായി കണക്കാക്കുന്നു. ഒരിക്കലും
അത്തരത്തിലുള്ള അശ്ലീല വാക്കുകൾ ഇവിടെ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.
875
01:22:29,458 --> 01:22:33,120
"അശ്ലീലം" ആണ് ആ സ്ത്രീകൾ
ഇമാം റെസയുടെ വിശുദ്ധ ദേവാലയത്തിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുക
876
01:22:33,190 --> 01:22:35,454
അവരുടെ ശരീരം സുരക്ഷിതമായി സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
877
01:22:35,540 --> 01:22:39,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
17 എണ്ണത്തിലും കൊലപാതകം നടത്തിയോ?
878
01:22:40,252 --> 01:22:41,543
16, ജഡ്ജി.
879
01:22:42,319 --> 01:22:44,694
അപ്പോൾ ആരാണ് പതിനേഴാമത്തെ ഇരയെ കൊന്നത്?
880
01:22:44,979 --> 01:22:46,270
ഒരു ഭീരു.
881
01:22:47,616 --> 01:22:50,131
അവൻ ഒരു ഭീരുവല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ പുറത്തു വന്ന് അത് സ്വന്തമാക്കുമായിരുന്നു.
882
01:22:50,254 --> 01:22:51,879
നിശബ്ദത!
883
01:22:53,596 --> 01:22:54,887
നിശബ്ദത!
884
01:22:55,693 --> 01:22:58,750
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
885
01:22:59,041 --> 01:23:01,041
ജയിലിൽ, ജഡ്ജി.
886
01:23:01,378 --> 01:23:02,836
എന്തായിരുന്നു കുറ്റം?
887
01:23:03,175 --> 01:23:05,133
മരുന്നുകളുടെ വിതരണം.
888
01:23:11,104 --> 01:23:14,380
ചിലർ ഇവിടെ വന്നു
889
01:23:15,297 --> 01:23:18,595
ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവനോട് ക്ഷമിക്കുന്നതിൻ്റെ.
890
01:23:18,808 --> 01:23:21,825
അവർ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
891
01:23:21,940 --> 01:23:23,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ലേ?
892
01:23:24,437 --> 01:23:26,604
ഒരു കൊലയാളിയെ ഞങ്ങൾ പൊറുക്കില്ല.
893
01:23:26,966 --> 01:23:29,175
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോടതി സെഷനിൽ വരാത്തത്?
894
01:23:29,664 --> 01:23:31,758
ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
895
01:23:31,844 --> 01:23:35,934
ഇത് വലിച്ചിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വളരെക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
896
01:23:37,128 --> 01:23:38,965
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാം.
897
01:23:39,042 --> 01:23:40,583
അതുകൊണ്ട്? അതുകൊണ്ട്?
898
01:23:41,384 --> 01:23:43,573
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിൽക്കൂ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
899
01:23:43,644 --> 01:23:46,057
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ധാർമ്മികമായി അഴിമതി നടത്തിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?
അവൾ കറുപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
900
01:23:46,135 --> 01:23:48,194
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഇത് നല്ല സമയമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
901
01:23:48,277 --> 01:23:50,522
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
അവൾ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
902
01:23:50,593 --> 01:23:52,327
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
അവൾ കൂടെ കൊണ്ടുവരും.
903
01:23:52,397 --> 01:23:54,860
അവൾ ജീവിതത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി...
മികച്ച ഒരു അവസാനത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല,
904
01:23:54,946 --> 01:23:56,135
അവൾ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
905
01:23:56,268 --> 01:23:57,751
നിർത്തൂ പെണ്ണേ.
നല്ല കാഴ്ചയല്ല.
906
01:23:57,854 --> 01:24:00,914
ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത് നല്ലതല്ല
കുട്ടി അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ. അവൾ കേൾക്കും.
907
01:24:01,022 --> 01:24:03,233
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ തെറ്റാണോ?
908
01:24:03,319 --> 01:24:05,288
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റില്ല.
909
01:24:09,917 --> 01:24:12,625
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് അവളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
910
01:24:12,842 --> 01:24:14,833
അവൾ എപ്പോഴും കരയുകയാണ്.
911
01:24:16,869 --> 01:24:18,803
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം നൽകിയാൽ,
912
01:24:18,881 --> 01:24:21,958
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അതോ സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരമോ?
913
01:24:23,040 --> 01:24:25,625
അവൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല
അവളുടെ കൊലയാളിയെ വധിച്ചുകൊണ്ട്.
914
01:24:25,962 --> 01:24:30,231
ഇല്ല. അതിനുശേഷം, അത് ഞാനായിരിക്കും
ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത
915
01:24:30,364 --> 01:24:35,020
ആ പാവം കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും
അവളുടെ കഴുതയെ ഒരു കടി വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണം.
916
01:24:35,468 --> 01:24:40,792
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
അവൾ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
917
01:24:58,863 --> 01:25:00,530
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയായിരുന്നു.
918
01:25:02,659 --> 01:25:05,375
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി വളർത്തി.
919
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.
920
01:25:15,327 --> 01:25:17,076
അവർ അവനോട് ക്ഷമ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
921
01:25:17,167 --> 01:25:18,553
ഇവരെല്ലാം ദരിദ്രരും നിസ്സഹായരുമാണ്.
922
01:25:18,623 --> 01:25:21,583
എല്ലാത്തരം രേഖകളിലും അവർ ഒപ്പിടും
പകരം കുറച്ച് പണത്തിന്.
923
01:25:22,079 --> 01:25:24,500
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
924
01:25:27,238 --> 01:25:29,458
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
പണം വരുന്നത്?
925
01:25:33,042 --> 01:25:35,448
എന്തായിരിക്കും
ഈ സെഷൻ്റെ ഫലം, ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ വക്കീലാണോ?
926
01:25:35,550 --> 01:25:38,132
നോക്കൂ, മിസ്സിസ് അസിമി,
927
01:25:38,264 --> 01:25:41,427
ഈ കേസ് മാറി
ഒരുതരം രാഷ്ട്രീയ കാര്യത്തിലേക്ക്.
928
01:25:41,591 --> 01:25:46,928
സർക്കാർ എല്ലാവരിലും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
929
01:25:47,046 --> 01:25:49,333
അവർ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്
അതോടൊപ്പം വളരെ വേഗം.
930
01:25:50,373 --> 01:25:52,499
എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
931
01:25:52,577 --> 01:25:54,867
സയീദ് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
സമൂഹം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
932
01:25:54,992 --> 01:25:58,897
അയാൾക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തെരുവിൽ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
933
01:25:58,983 --> 01:26:01,407
കൃത്യമായി.
അച്ഛന് ഒരുപാട് പിന്തുണക്കാരുണ്ട്.
934
01:26:01,501 --> 01:26:07,237
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
മാനസിക രോഗ പ്രതിരോധം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
935
01:26:07,333 --> 01:26:10,330
- അത് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.
- "മാനസിക രോഗ പ്രതിരോധം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
936
01:26:10,494 --> 01:26:12,387
ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും എന്നാണ്
സയീദ് 100% അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്
937
01:26:12,450 --> 01:26:14,286
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
938
01:26:14,344 --> 01:26:15,806
എൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്തില്ല മിസ്റ്റർ വക്കീൽ.
939
01:26:15,884 --> 01:26:18,958
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
ഒന്നുകിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തിറങ്ങുക.
940
01:26:20,846 --> 01:26:24,163
ഹാജി, ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്,
എന്നാൽ ഇവ ധാരാളം.
941
01:26:24,234 --> 01:26:26,458
സാരമില്ല, മിസ്സിസ് ഫത്തേമേ.
942
01:26:26,790 --> 01:26:31,125
അസോസിയേഷൻ അംഗങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിക്കാനാണ് ഇവ ശേഖരിച്ചത്.
943
01:26:31,377 --> 01:26:32,548
ദൈവം അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ.
944
01:26:32,626 --> 01:26:35,375
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
എല്ലാം ശരിയാകും.
945
01:26:35,500 --> 01:26:37,686
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
946
01:26:37,780 --> 01:26:39,146
എന്ത് പറയണം എന്നറിയില്ല ഹാജി.
947
01:26:39,224 --> 01:26:42,120
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും കയറില്ല
സയീദ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്.
948
01:26:42,190 --> 01:26:44,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
949
01:26:44,996 --> 01:26:46,621
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
950
01:26:46,935 --> 01:26:49,300
അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്.
951
01:26:49,787 --> 01:26:52,083
അലി, കാത്തിരിക്കൂ. നിൽക്കൂ, ഞാനും വരുന്നു.
952
01:26:53,297 --> 01:26:55,546
അയാൾ കുറ്റവാളിയാകണമെന്ന് ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
953
01:26:57,206 --> 01:26:59,164
പക്ഷേ, ഹാജി, ഈ...
954
01:27:00,650 --> 01:27:03,795
ജഡ്ജി അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം.
955
01:27:03,873 --> 01:27:07,460
ഒരു ജഡ്ജിക്ക് ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
956
01:27:07,585 --> 01:27:09,747
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
സയീദിൻ്റെ കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്.
957
01:27:09,840 --> 01:27:11,531
അത് രാഷ്ട്രീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു ഹാജി.
958
01:27:11,640 --> 01:27:13,616
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
959
01:27:13,708 --> 01:27:16,111
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.
960
01:27:16,167 --> 01:27:17,399
എനിക്കറിയില്ല ഹാജി...
961
01:27:17,458 --> 01:27:18,931
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മാത്രം പരിപാലിക്കുക.
962
01:27:18,986 --> 01:27:22,121
അലീ... കുടുംബം നോക്ക്.
963
01:27:22,182 --> 01:27:23,222
- ശരി.
- ശരി?
964
01:27:23,514 --> 01:27:25,922
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സഹോദരിമാരെയും നോക്കുക.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
965
01:27:35,429 --> 01:27:40,096
1981 നും 1988 നും ഇടയിൽ,
966
01:27:40,213 --> 01:27:44,083
അദ്ദേഹം 623 ദിവസം സജീവമായിരുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ.
967
01:27:44,258 --> 01:27:48,250
യുദ്ധം ഉണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായ ചില മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
968
01:27:48,417 --> 01:27:52,701
പ്രതിക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള മാനസികരോഗം.
969
01:27:52,779 --> 01:27:56,736
ഇല്ലയോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
പ്രതി തന്നെ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
970
01:27:56,846 --> 01:27:59,687
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
971
01:27:59,780 --> 01:28:02,791
എന്നിരുന്നാലും,
കോടതി ഇത് കണക്കിലെടുക്കും.
972
01:28:02,916 --> 01:28:04,276
- നന്ദി.
- അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
973
01:28:04,375 --> 01:28:06,665
പ്രതിക്ക് നിലപാട് എടുക്കാം
974
01:28:06,763 --> 01:28:10,327
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മാനസിക രോഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
975
01:28:10,575 --> 01:28:12,819
രക്തസാക്ഷികളുടെ പേരിൽ.
976
01:28:13,798 --> 01:28:16,875
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് രേഖകൾ പറഞ്ഞാൽ ജഡ്ജി...
977
01:28:17,669 --> 01:28:19,586
പിന്നെ ഒന്നും പറയാനില്ല.
978
01:28:21,127 --> 01:28:22,418
അതെ,
979
01:28:23,096 --> 01:28:24,471
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
980
01:28:25,352 --> 01:28:27,273
എട്ടാമത്തെ ഇമാമിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തൻ.
981
01:28:27,393 --> 01:28:29,992
- മിസ്റ്റർ അസിമി... മിസ്റ്റർ അസിമി...
- ഇമാം റെസ.
982
01:28:30,093 --> 01:28:32,421
കിട്ടുന്നതിൽ ഭ്രാന്തൻ
അപചയത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി.
983
01:28:32,492 --> 01:28:36,159
മിസ്റ്റർ അസിമി, കോടതി ഒരു സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായത്തിനും മൂല്യങ്ങൾക്കും.
984
01:28:36,281 --> 01:28:37,825
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
985
01:28:38,443 --> 01:28:39,388
സയീദ്...
986
01:28:39,485 --> 01:28:40,907
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
987
01:28:41,028 --> 01:28:44,080
ഒന്നുകിൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം,
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടാം.
988
01:28:44,203 --> 01:28:47,275
- അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ!
- നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് ...
989
01:28:47,375 --> 01:28:51,180
- പോകൂ. അവനെ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- അപ്പോൾ, അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ജഡ്ജി.
990
01:28:51,270 --> 01:28:52,944
- പുറത്തുപോകുക.
- ഇമാം റെസയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
991
01:28:53,023 --> 01:28:55,175
ലോകത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
അപചയത്തിൻ്റെ.
992
01:28:55,250 --> 01:28:58,223
- പുറത്തുപോകുക. പോകൂ, അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭ്രാന്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
993
01:28:58,375 --> 01:29:00,292
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
994
01:29:00,488 --> 01:29:03,563
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രാന്തൻ.
എനിക്ക് ദൈവത്തോട് ഭ്രാന്താണ്.
995
01:29:10,445 --> 01:29:13,237
മിസ്റ്റർ സയീദ്, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
996
01:29:15,050 --> 01:29:17,219
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
997
01:29:17,297 --> 01:29:20,329
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
998
01:29:20,415 --> 01:29:22,673
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ നിലപാട് എടുക്കുക
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
999
01:29:22,750 --> 01:29:25,042
അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത് ഫത്തേമേ.
1000
01:29:25,254 --> 01:29:27,545
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാനാണോ?
1001
01:29:28,203 --> 01:29:29,995
അല്ലേ? എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1002
01:29:30,615 --> 01:29:34,474
കൂടാതെ, എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
1003
01:29:34,576 --> 01:29:35,795
ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?
1004
01:29:35,917 --> 01:29:38,300
തെരുവുകളിൽ ആളുകൾ,
ഇവിടെ എല്ലാവരും ജയിലിലാണ്, എല്ലാവരും...
1005
01:29:38,417 --> 01:29:39,833
നിർത്തൂ!
1006
01:29:40,823 --> 01:29:43,031
നിർത്തൂ, എനിക്ക് മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
1007
01:29:49,244 --> 01:29:50,369
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
1008
01:29:51,754 --> 01:29:53,338
എന്നെ നോക്കൂ.
1009
01:29:54,011 --> 01:29:55,454
എന്നെ നോക്കുക.
1010
01:29:55,535 --> 01:29:57,371
ഞാൻ വളരെ വേഗം പുറത്തിറങ്ങും. ശരി?
1011
01:29:57,458 --> 01:29:59,154
സയീദേ, നീ ഇങ്ങനെ പലതും പറയാറുണ്ട്.
1012
01:29:59,232 --> 01:30:02,078
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ വേഗം പുറത്തിറങ്ങും.
1013
01:30:02,172 --> 01:30:03,417
ഇപ്പോൾ പോയി കുട്ടികളുടെ കൂടെയിരിക്കൂ.
1014
01:30:03,542 --> 01:30:06,250
അലിയെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
1015
01:30:12,697 --> 01:30:15,489
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?
1016
01:30:15,632 --> 01:30:17,340
എന്തിനാ ഇടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വിരലോ?
1017
01:30:17,418 --> 01:30:19,542
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
1018
01:30:19,739 --> 01:30:20,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
1019
01:30:20,958 --> 01:30:22,708
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ? ശരി.
1020
01:30:24,477 --> 01:30:26,500
സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1021
01:30:29,714 --> 01:30:32,505
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അല്ല?
1022
01:30:33,091 --> 01:30:34,500
എന്തുകൊണ്ട്?
1023
01:30:35,838 --> 01:30:37,375
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
1024
01:30:37,830 --> 01:30:39,125
എന്തുകൊണ്ട്?
1025
01:30:40,630 --> 01:30:43,690
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കിയ ആൺകുട്ടി
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
1026
01:30:45,624 --> 01:30:49,469
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ അഭിപ്രായം ഉണ്ട്
ചിന്താരീതി, അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
1027
01:30:49,547 --> 01:30:52,651
മിക്ക ആളുകളും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എനിക്കറിയാം.
1028
01:30:52,762 --> 01:30:54,554
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല കുട്ടീ.
1029
01:30:54,847 --> 01:30:57,845
എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1030
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.
1031
01:30:59,830 --> 01:31:01,843
ആ സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ പരിചരിച്ചു?
1032
01:31:04,395 --> 01:31:06,257
ഇത് കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, പ്രിയേ.
1033
01:31:06,351 --> 01:31:08,291
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
1034
01:31:08,410 --> 01:31:10,857
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു നീ വിശ്വസിച്ചോ?
1035
01:31:10,974 --> 01:31:13,489
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ പരിചരിച്ചു?
1036
01:31:16,637 --> 01:31:19,922
ഞാൻ അവരെ തെരുവുകളിൽ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
1037
01:31:21,234 --> 01:31:22,942
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
1038
01:31:23,269 --> 01:31:26,167
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ തറയിൽ വീഴ്ത്തും,
1039
01:31:26,500 --> 01:31:28,861
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും.
1040
01:31:28,954 --> 01:31:31,131
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ?
1041
01:31:31,201 --> 01:31:34,952
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും.
തീർച്ചയായും.
1042
01:31:35,793 --> 01:31:38,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിലകുറച്ച് കാണില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1043
01:31:47,042 --> 01:31:50,131
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്, മിസ്സിസ് അസിമി.
1044
01:31:50,213 --> 01:31:52,183
ഈ അവസ്ഥ നമുക്കറിയാം
നിങ്ങളോടും ദയ കാണിച്ചിട്ടില്ല.
1045
01:31:52,277 --> 01:31:53,786
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ദയവായി തുടരുക.
1046
01:31:53,917 --> 01:31:57,641
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
സ്പൈഡർ കില്ലറിനോട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞോ?
1047
01:31:58,039 --> 01:32:01,667
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.
1048
01:32:02,576 --> 01:32:04,478
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
1049
01:32:04,564 --> 01:32:08,458
സയീദ് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വ്യക്തി.
1050
01:32:08,583 --> 01:32:10,917
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്
1051
01:32:11,125 --> 01:32:13,417
- കഴിഞ്ഞ വർഷം?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
1052
01:32:13,542 --> 01:32:15,480
അവൻ അതേ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
1053
01:32:15,597 --> 01:32:17,733
അവൻ ഒട്ടും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നില്ല.
1054
01:32:17,819 --> 01:32:19,118
ജോലിക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
1055
01:32:19,180 --> 01:32:20,985
ഊഷ്മളമായി തിരികെ വരിക
ദിവസാവസാനം അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
1056
01:32:21,079 --> 01:32:22,663
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ആകുന്ന ഒരു വഴി
1057
01:32:22,733 --> 01:32:25,173
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
അവനു സംഭവിച്ചു.
1058
01:32:25,275 --> 01:32:28,475
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതാണ്,
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് ധാർമ്മികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
1059
01:32:28,538 --> 01:32:31,601
തെരുവിലായിരുന്നില്ല
മറ്റു സ്ത്രീകളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നു...
1060
01:32:31,667 --> 01:32:33,197
ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ.
1061
01:32:33,793 --> 01:32:37,460
അവൻ എന്നെയും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1062
01:32:37,530 --> 01:32:39,533
പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല
നിയമപാലകരുടെ ഭാഗം
1063
01:32:39,619 --> 01:32:41,826
തെരുവുകളിൽ ചൂണ്ടയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ,
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്
1064
01:32:41,889 --> 01:32:44,268
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്ന് അവൻ്റെ ധാർമിക കടമ നിർവഹിക്കുക.
1065
01:32:44,375 --> 01:32:46,231
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ നിയമപാലകരുടെ ഭാഗമാണോ?
1066
01:32:46,293 --> 01:32:48,037
നഗരം വൃത്തിയാക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയോ?
1067
01:32:48,100 --> 01:32:52,008
എൻ്റെ ഭർത്താവ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുൻ നിരയിലായിരുന്നു.
രക്തസാക്ഷികളുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് അദ്ദേഹം.
1068
01:32:52,118 --> 01:32:54,124
ഈ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം കാണുമ്പോൾ
1069
01:32:54,210 --> 01:32:56,506
ഉയരം കുറഞ്ഞ ഔട്ട്‌ഡോർ അങ്കി ധരിക്കുന്നു
1070
01:32:56,592 --> 01:32:59,733
മേക്കപ്പ് ഇട്ട് ഗം ചവയ്ക്കുന്നു
ഈ വിശുദ്ധ നഗരത്തിൽ...
1071
01:32:59,824 --> 01:33:01,324
ഇത്തരമൊരു വാശിയിൽ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
നീ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ പോലെയാണ്...
1072
01:33:01,402 --> 01:33:03,500
- അതല്ല ഇവിടെ വിഷയം, മിസ്സിസ് അസിമി...
- ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1073
01:33:03,625 --> 01:33:06,059
മിസ്സിസ് അസിമി, നമുക്ക് അലിയോട് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെ കുറിച്ചും?
1074
01:33:08,929 --> 01:33:13,150
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അലിക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയാം. അലി.
1075
01:33:13,693 --> 01:33:18,102
പ്രതിയുടെ മൊഴി പ്രകാരം
വ്യക്തമായ കുറ്റസമ്മതവും വിശദീകരണവും,
1076
01:33:18,202 --> 01:33:21,896
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണം,
1077
01:33:21,959 --> 01:33:26,101
മിസ്സിൻ്റെ പ്രസ്താവനയും
ഈ കേസിലെ സാക്ഷിയായ അരേസൂ റഹിമി.
1078
01:33:26,156 --> 01:33:32,387
അനുസരിച്ചും
ആർട്ടിക്കിൾ 286, 383, 621, 618
1079
01:33:32,457 --> 01:33:34,054
ഇസ്ലാമിക പീനൽ കോഡിൻ്റെ,
1080
01:33:34,127 --> 01:33:38,477
സാധ്യമായ പരമാവധി ഞാൻ ഇതിനാൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പ്രതിക്ക് ശിക്ഷ
1081
01:33:38,586 --> 01:33:39,899
കോടതിയിൽ നിന്ന്.
1082
01:33:40,024 --> 01:33:43,169
പ്രതിക്ക് നിലപാട് എടുക്കാം
തൻ്റെ അവസാന പ്രതിരോധ പ്രസ്താവനയ്ക്കായി.
1083
01:33:46,468 --> 01:33:48,821
ദൈവനാമത്തിൽ,
കരുണാമയനും കരുണാമയനുമായവൻ.
1084
01:33:55,459 --> 01:33:58,381
"സത്യം ദൃഢമായി സ്ഥാപിക്കാൻ
1085
01:33:58,459 --> 01:34:01,340
"അസത്യം തുടച്ചുനീക്കുക,
1086
01:34:01,431 --> 01:34:03,729
"ദുഷ്ടന്മാരുടെ നിരാശ പോലും."
1087
01:34:06,354 --> 01:34:08,520
പേർഷ്യൻ പരിഭാഷയും ഞാൻ വായിച്ചു.
1088
01:34:09,667 --> 01:34:11,500
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും ജഡ്ജി.
1089
01:34:13,736 --> 01:34:17,613
സയീദ് അസിമി നിരപരാധി!
1090
01:34:22,891 --> 01:34:24,835
ദയവായി പോകൂ. അവിടെ കൂട്ടം കൂടരുത്.
1091
01:34:26,208 --> 01:34:28,083
ആൾക്കൂട്ടത്തെ കാണുന്നുണ്ടോ?
1092
01:34:29,208 --> 01:34:33,333
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവർ തിരിച്ചുവരും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവരുടെ ഉപജീവനത്തിലേക്ക്.
1093
01:34:34,250 --> 01:34:36,667
അത് നമ്മൾ vs നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.
1094
01:34:41,625 --> 01:34:43,833
സയീദ് അസിമിയെ മോചിപ്പിക്കണം!
1095
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
മിസ്റ്റർ അസിമി അവിടെ ഇരിക്ക്.
1096
01:34:58,731 --> 01:35:00,440
നന്ദി സഹോദരാ.
1097
01:35:06,583 --> 01:35:08,208
ശരി, മിസ് റഹീമി,
1098
01:35:08,375 --> 01:35:11,609
നിനക്ക് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആ രാത്രി നിൻ്റെ മേക്കപ്പിനൊപ്പം.
1099
01:35:11,667 --> 01:35:14,251
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഷരീഫി,
ഖൊറാസാൻ പത്രത്തിൽ നിന്ന്.
1100
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഷരീഫിയോ?
1101
01:35:16,593 --> 01:35:18,718
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1102
01:35:19,522 --> 01:35:20,725
എന്തൊരു സൗഹൃദ സംഗമം(!)
1103
01:35:20,843 --> 01:35:23,370
മിസ്റ്റർ അസിമി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
1104
01:35:23,500 --> 01:35:26,750
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തു.
1105
01:35:26,917 --> 01:35:30,702
എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയാൽ...
1106
01:35:30,796 --> 01:35:33,268
അത് കാരണം ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
1107
01:35:33,375 --> 01:35:35,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 16 തികയില്ലേ?
1108
01:35:36,333 --> 01:35:38,167
ഏകദേശം 17...
1109
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
അതിൽ 200-ഓളം സ്ത്രീകളെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു
വിശുദ്ധ ദേവാലയത്തിനു ചുറ്റും
1110
01:35:44,167 --> 01:35:48,375
വിവിധ മണിക്കൂറുകളിൽ പരിപാലിക്കാൻ.
1111
01:35:48,500 --> 01:35:50,374
ഈയിടെയായി, ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1112
01:35:50,467 --> 01:35:53,440
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളെപ്പോലെ.
1113
01:35:53,542 --> 01:35:57,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും തോന്നിയില്ല
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നത്?
1114
01:35:58,713 --> 01:35:59,958
ഇല്ല.
1115
01:36:00,399 --> 01:36:02,906
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വസ്തുത ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
1116
01:36:02,976 --> 01:36:05,460
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചില്ല
ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കൊന്നോ?
1117
01:36:06,395 --> 01:36:08,657
ഞാൻ ഏറ്റവും ആസ്വദിച്ചത്
ഞാൻ നഗരം വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.
1118
01:36:08,766 --> 01:36:10,080
എൻ്റെ സന്തോഷം വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.
1119
01:36:10,167 --> 01:36:12,157
നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1120
01:36:12,273 --> 01:36:15,528
പക്ഷെ നിനക്ക് ആ ഭാഗ്യം കിട്ടി
ആ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
1121
01:36:17,262 --> 01:36:20,130
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കും
ഇപ്പോൾ ഖിൻ-ഇ അറബ് റോഡിൽ.
1122
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1123
01:36:25,317 --> 01:36:27,767
മിസ് റഹീമി പേടിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
1124
01:36:28,583 --> 01:36:32,375
നാളെയാണ് കോടതിയുടെ അവസാന സെഷൻ.
അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
1125
01:36:34,262 --> 01:36:37,137
നാളെ നിങ്ങളും സാക്ഷികളാകും.
1126
01:36:37,375 --> 01:36:39,333
അത്ഭുതങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികൾ.
1127
01:36:39,554 --> 01:36:41,762
എൻ്റെ ജോലി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
അത് ഉറപ്പാക്കുക.
1128
01:36:41,875 --> 01:36:43,926
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നീ രക്ഷപ്പെടും.
1129
01:36:44,043 --> 01:36:46,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.
ആളുകൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.
1130
01:36:47,276 --> 01:36:48,792
It's people's will, too.
1131
01:36:48,993 --> 01:36:51,166
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കാൻ പൂർത്തിയാകാത്ത ജോലി,
1132
01:36:51,250 --> 01:36:54,114
മഷ്ഹദിൽ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ രാജ്യത്തുടനീളം.
1133
01:36:58,976 --> 01:37:00,601
പ്രതി ഉയർന്നേക്കാം.
1134
01:37:04,663 --> 01:37:07,979
മഷ്ഹദിൻ്റെ പൊതു കോടതിയുടെ 53-ാം ശാഖ
1135
01:37:08,088 --> 01:37:10,083
ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
പ്രതി സയീദ് അസിമി.
1136
01:37:10,250 --> 01:37:12,333
മുഹമ്മദിൻ്റെ മകൻ
1137
01:37:12,500 --> 01:37:15,500
1955 സെപ്റ്റംബർ 4 ന് ജനനം.
1138
01:37:15,963 --> 01:37:19,671
കേസിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്
ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിൻ്റെ 16 എണ്ണം,
1139
01:37:20,506 --> 01:37:22,208
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
1140
01:37:22,375 --> 01:37:25,708
അതുപോലെ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു
പൊതു സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയും.
1141
01:37:26,647 --> 01:37:29,458
പ്രതിക്ക് ഇതിനാൽ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു
12 തരത്തിലുള്ള പ്രതികാര നടപടികളിലേക്ക്,
1142
01:37:29,601 --> 01:37:33,656
സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം
കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ 4 പേരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്,
1143
01:37:33,726 --> 01:37:36,458
14 വർഷം തടവ്,
1144
01:37:36,583 --> 01:37:39,875
ഉള്ളതിനാൽ 100 തവണ അടിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് പുറത്തുള്ള അടുപ്പമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ,
1145
01:37:40,903 --> 01:37:44,511
ചില സാധനങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടൽ
മോഷണം കാരണം, 4 വർഷം തടവ് ...
1146
01:38:10,583 --> 01:38:12,417
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
1147
01:38:13,333 --> 01:38:16,375
- ഹായ്.
- ഹാജി, ഹാജി.
1148
01:38:16,500 --> 01:38:18,042
സുഖമാണോ?
1149
01:38:18,208 --> 01:38:19,735
- ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കട്ടെ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1150
01:38:19,829 --> 01:38:22,167
ഞാൻ സുഖമാണ്, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1151
01:38:22,333 --> 01:38:24,726
- ഹാജി, അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചോ?
- അതെ.
1152
01:38:24,820 --> 01:38:27,133
എനിക്കും അവിടെയും ഇവിടെയും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
1153
01:38:27,226 --> 01:38:28,298
കൊള്ളാം. ദൈവമേ നന്ദി.
1154
01:38:28,375 --> 01:38:31,642
മിസ്റ്റർ ഹഗാനി ആണ്
ആ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
1155
01:38:31,728 --> 01:38:34,817
യുദ്ധ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്
Susangerd ൽ.
1156
01:38:34,895 --> 01:38:37,649
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സയീദ്.
1157
01:38:37,731 --> 01:38:40,366
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ ഒരു പരുക്കൻ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു,
1158
01:38:40,456 --> 01:38:43,514
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തണം,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1159
01:38:43,583 --> 01:38:47,549
അവനും സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
1160
01:38:47,634 --> 01:38:49,859
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാകും.
അല്ലേ ഹാജി?
1161
01:38:49,917 --> 01:38:51,842
തീർച്ചയായും. 100%.
1162
01:38:51,917 --> 01:38:54,423
എന്നാൽ ജഡ്ജി വളരെ ഗൗരവമായി കാണപ്പെട്ടു
ശിക്ഷാവിധിയെക്കുറിച്ചും ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചും.
1163
01:38:54,501 --> 01:38:57,397
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ നോക്കേണ്ടി വന്നു.
ടെഹ്‌റാൻ അദ്ദേഹത്തെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
1164
01:38:57,500 --> 01:39:00,543
ഞങ്ങളെല്ലാവരും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുവരുന്നു
പ്രസ് മുഖേന. എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
1165
01:39:00,621 --> 01:39:02,725
നമുക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുന്ന അടുത്ത ഘട്ടം.
1166
01:39:02,833 --> 01:39:04,111
- നോക്കൂ, സയീദ്,
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
1167
01:39:04,200 --> 01:39:06,700
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ.
1168
01:39:07,400 --> 01:39:10,208
അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടുമുറ്റത്തുകൂടി കൊണ്ടുപോകും
1169
01:39:10,421 --> 01:39:13,004
ഒരു കാറിലേക്ക്, നിങ്ങൾ പോകും.
1170
01:39:14,223 --> 01:39:15,307
ശരി?
1171
01:39:18,667 --> 01:39:19,833
അത്രയേയുള്ളൂ.
1172
01:39:20,042 --> 01:39:22,691
ശരി, പക്ഷേ ഹാജീ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1173
01:39:22,792 --> 01:39:25,623
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നു വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
1174
01:39:25,748 --> 01:39:28,159
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന പറയൂ...
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1175
01:39:28,268 --> 01:39:29,713
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1176
01:39:29,815 --> 01:39:31,792
ഹാജി, ഞാൻ കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1177
01:39:31,958 --> 01:39:33,708
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത് ശരിയാണ്.
1178
01:39:33,875 --> 01:39:36,500
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
ശാന്തമായിരിക്കുക.
1179
01:39:37,167 --> 01:39:40,167
- എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ഹാജി.
- ഞാനും.
1180
01:39:42,667 --> 01:39:45,305
വളരെ നന്ദി, ഹാജി.
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
1181
01:39:45,375 --> 01:39:47,647
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്.
- അത് വളരെ ദയയുള്ളയാളാണ്, ഹാജി.
1182
01:39:47,726 --> 01:39:50,383
- ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
- ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ, ഹാജി.
1183
01:39:50,453 --> 01:39:54,656
ആരോടും ഒന്നും മിണ്ടരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഇവിടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്.
1184
01:39:54,750 --> 01:39:56,625
ഫാത്തിമയോട് പോലും.
1185
01:39:56,792 --> 01:39:58,862
അത് രഹസ്യമായി നിൽക്കണം.
1186
01:39:59,125 --> 01:40:01,929
- തീർച്ചയായും. അതെ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1187
01:40:33,901 --> 01:40:35,692
അധികം വൈകിയിട്ടില്ല പ്രിയേ.
1188
01:40:36,671 --> 01:40:39,421
പശ്ചാത്തപിക്കുക. ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
1189
01:40:39,531 --> 01:40:43,003
അമ്മേ, ദൈവം എന്നിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
1190
01:40:43,054 --> 01:40:44,679
ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം?
1191
01:40:44,747 --> 01:40:46,675
ഇതൊരു സമയമല്ല
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ.
1192
01:40:46,768 --> 01:40:48,625
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ്?
1193
01:40:48,708 --> 01:40:53,773
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ അവിടെ മരിച്ചപ്പോൾ ശരീരം?
1194
01:40:54,734 --> 01:40:58,177
അമ്മേ കരയരുത്.
ഇമാം റെസ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.
1195
01:40:58,294 --> 01:41:01,083
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
about your young wife?
1196
01:41:01,312 --> 01:41:03,750
Did you ever think about her?
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധികളായ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്?
1197
01:41:03,833 --> 01:41:07,086
നിങ്ങൾ അവരെ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു
അവരെ ശാന്തരാക്കുന്നതിനു പകരം.
1198
01:41:07,167 --> 01:41:10,368
എന്തിന്, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?
1199
01:41:10,458 --> 01:41:13,167
നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, സയീദ്.
1200
01:41:18,518 --> 01:41:21,500
- കരയരുത്, പ്രിയേ.
- അലി!
1201
01:41:21,792 --> 01:41:24,292
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
കുടുംബത്തെ നോക്കണോ?
1202
01:41:24,799 --> 01:41:26,833
നിങ്ങളായിരിക്കും
വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
1203
01:41:27,042 --> 01:41:28,542
കരയരുത് പ്രിയേ.
1204
01:41:28,875 --> 01:41:31,833
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
- ഓ, പ്രിയേ ...
1205
01:41:37,833 --> 01:41:40,333
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും സംഭവിക്കും.
1206
01:41:59,750 --> 01:42:02,458
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.
1207
01:42:12,333 --> 01:42:13,061
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1208
01:42:13,116 --> 01:42:15,459
100 തവണ ചാട്ടവാറടിയുണ്ട്
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയോ?
1209
01:42:25,750 --> 01:42:29,576
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്
ആ വിധി നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ.
1210
01:42:29,621 --> 01:42:30,996
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1211
01:42:51,804 --> 01:42:53,058
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
1212
01:42:56,194 --> 01:42:57,611
എളുപ്പം പോകൂ!
1213
01:43:06,333 --> 01:43:07,833
മതി!
1214
01:43:15,167 --> 01:43:17,333
നടപ്പിലാക്കാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുക
വധശിക്ഷ വിധി.
1215
01:43:19,937 --> 01:43:21,729
തൽക്കാലം നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
1216
01:43:22,779 --> 01:43:24,875
നമ്മൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നു.
1217
01:43:25,075 --> 01:43:26,716
അവിടെ ഇതിനകം സാക്ഷികളുണ്ട്.
1218
01:43:26,786 --> 01:43:28,992
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ആ ലക്ഷ്യത്തിനാണ്.
1219
01:43:29,063 --> 01:43:32,038
ശേഷം മൃതദേഹം കാണാം
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കി.
1220
01:43:32,101 --> 01:43:35,197
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.
1221
01:43:35,262 --> 01:43:36,671
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1222
01:43:36,757 --> 01:43:39,427
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി മൃതദേഹം കാണും.
1223
01:44:24,522 --> 01:44:26,064
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1224
01:44:28,601 --> 01:44:29,726
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1225
01:44:31,458 --> 01:44:33,042
കാർ എവിടെ?
1226
01:44:33,679 --> 01:44:35,596
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓഫീസർ?
1227
01:44:38,236 --> 01:44:39,694
ഞാൻ പറഞ്ഞു കാർ എവിടെ?!
1228
01:44:41,500 --> 01:44:42,833
എളുപ്പം, ഓഫീസർ.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
ഹാജി!
1230
01:44:45,393 --> 01:44:47,556
ഹാജി, കാർ... കാർ...
1231
01:44:47,667 --> 01:44:50,768
കാർ എവിടെ ഹാജി?! ഹാജി!
1232
01:44:58,292 --> 01:45:01,089
ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്!
ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്!
1233
01:45:01,167 --> 01:45:03,500
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ!
1234
01:45:04,489 --> 01:45:07,608
അമ്മിണികളേ,
ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്!
1235
01:45:07,687 --> 01:45:09,140
ഹാജി!
1236
01:45:11,010 --> 01:45:12,635
ഇമാം റിസ...
1237
01:45:13,667 --> 01:45:15,500
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1238
01:45:15,777 --> 01:45:17,333
ഇമാം റിസ...
1239
01:45:18,851 --> 01:45:21,437
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1240
01:45:25,601 --> 01:45:27,976
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇമാം റെസ.
1241
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1242
01:45:29,940 --> 01:45:30,784
എന്ത്...
1243
01:46:53,375 --> 01:46:54,667
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
1244
01:47:01,667 --> 01:47:03,219
- ഞാൻ തനിയെ പോകും.
- അവരെ ബസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1245
01:47:03,320 --> 01:47:05,292
നന്ദി, ആവശ്യമില്ല.
1246
01:47:10,238 --> 01:47:11,447
നന്നായി,
1247
01:47:12,237 --> 01:47:13,795
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു,
1248
01:47:15,375 --> 01:47:18,233
സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1249
01:47:18,762 --> 01:47:20,721
- നിങ്ങളും.
- നന്ദി.
1250
01:47:21,497 --> 01:47:23,539
കൂടാതെ, സ്വയം ഇടരുത്
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ.
1251
01:47:24,292 --> 01:47:27,500
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാവില്ല.
1252
01:47:28,417 --> 01:47:32,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
1253
01:47:33,778 --> 01:47:35,903
ഞാൻ രസിച്ചു.
1254
01:47:36,038 --> 01:47:38,122
തീർച്ചയായും അത് രസകരമല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
1255
01:47:38,740 --> 01:47:41,833
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
1256
01:47:42,512 --> 01:47:44,179
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1257
01:47:46,612 --> 01:47:47,987
വിട.
1258
01:48:57,375 --> 01:49:00,375
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാണുന്ന എല്ലാവരും.
1259
01:49:01,125 --> 01:49:04,417
പോലീസ് പ്ലഗ് വലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തെരുവുകളിലെ ഈ അവസ്ഥയിൽ,
1260
01:49:04,542 --> 01:49:07,958
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ മറ്റൊരാൾ
എഴുന്നേറ്റു അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരും.
1261
01:49:10,250 --> 01:49:13,792
അവർ ഈ സ്ത്രീകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവർ സാധാരണക്കാരാണെന്ന മട്ടിൽ.
1262
01:49:15,375 --> 01:49:17,792
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ,
മറ്റൊരു സയീദ് അസിമി ഉണ്ടാകും.
1263
01:49:19,583 --> 01:49:21,208
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
1264
01:49:21,917 --> 01:49:24,042
അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത നിമിഷം മുതൽ,
1265
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
നിരവധി ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ.
1266
01:49:26,875 --> 01:49:28,917
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
1267
01:49:30,667 --> 01:49:32,583
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
1268
01:49:32,750 --> 01:49:34,917
എൻ്റെ അച്ഛൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും,
1269
01:49:35,667 --> 01:49:38,042
അത് പൂട്ടി താക്കോലുകൾ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
1270
01:49:38,666 --> 01:49:41,416
പിന്നെ, അവൻ അവർക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകും,
1271
01:49:41,614 --> 01:49:46,305
അവർ ഇവിടെ നിൽക്കും
അത് എണ്ണാൻ തുടങ്ങുക.
1272
01:49:47,125 --> 01:49:49,958
അതേസമയം,
എൻ്റെ അച്ഛൻ പുറകിൽ നിന്ന് അവരെ സമീപിക്കും,
1273
01:49:50,167 --> 01:49:53,250
അവരുടെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുക
കൂടാതെ കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി ഞെക്കുക.
1274
01:49:54,333 --> 01:49:57,458
അപ്പോൾ, അവർക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും
തറയിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുക.
1275
01:49:58,044 --> 01:50:02,253
തറയിൽ വീണതിന് ശേഷം,
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവരുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കും,
1276
01:50:02,786 --> 01:50:04,953
അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് അവരുടെ കഴുത്തിൽ വെച്ചു.
1277
01:50:06,420 --> 01:50:10,000
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഖദീജേ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
1278
01:50:10,102 --> 01:50:12,201
അലി, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
തലയണകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കുക.
1279
01:50:12,287 --> 01:50:14,125
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
വരൂ.
1280
01:50:14,752 --> 01:50:17,335
കൂടെ ഇവിടെ കിടക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല ആ ദിശയിലേക്കാണ്.
1281
01:50:17,487 --> 01:50:18,903
കുറച്ച് മുന്നോട്ട്.
1282
01:50:20,741 --> 01:50:22,616
നേരെ കിടക്കുക.
1283
01:50:25,519 --> 01:50:27,583
അവൻ അവരുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കും
1284
01:50:27,866 --> 01:50:30,491
അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക.
1285
01:50:31,231 --> 01:50:34,500
അതിനു ശേഷം...
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1286
01:50:35,211 --> 01:50:38,250
പിന്നെ, അവൻ തൻ്റെ കൈത്തണ്ട അവരുടെ വായിൽ വെച്ചു
1287
01:50:39,346 --> 01:50:43,748
അവരെ സ്കാർഫ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുമ്പോൾ.
അതായിരിക്കും.
1288
01:50:44,770 --> 01:50:46,187
അതിനു ശേഷമുള്ള കാര്യമോ?
1289
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
ഇതിന് വളരെയധികം ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
1290
01:50:48,692 --> 01:50:51,458
എന്നാൽ അവർ ആസക്തരും ദുർബലരുമായതിനാൽ,
1291
01:50:51,716 --> 01:50:53,841
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല,
അവൻ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യും.
1292
01:50:55,544 --> 01:50:57,628
അവൻ ശരീരവുമായി എന്തുചെയ്യും?
1293
01:50:58,044 --> 01:51:02,421
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ശരീരം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
1294
01:51:03,129 --> 01:51:04,504
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലെ...
1295
01:51:05,590 --> 01:51:06,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
1296
01:51:11,205 --> 01:51:13,011
ഇത് ഗുരുതരമാണ്. അവർ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
1297
01:51:13,198 --> 01:51:16,042
- അനങ്ങരുത്.
- ഞാൻ മരിച്ചു.
1298
01:51:16,788 --> 01:51:18,330
എന്തൊരു കോമാളി!
1299
01:51:19,387 --> 01:51:21,846
എല്ലാം എടുക്കും
അര മണിക്കൂർ.
1300
01:51:23,226 --> 01:51:27,713
പിന്നെ, ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ
ശരീരം കളയാൻ.
1301
01:51:29,333 --> 01:51:34,542
അതിനാൽ അവൻ ഒരു വേശ്യയെ പരിപാലിക്കും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1302
01:51:52,304 --> 01:51:55,550
വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും: FeralCx
വേണ്ടി കെ.ജി